Co znamená veloce v Italština?

Jaký je význam slova veloce v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat veloce v Italština.

Slovo veloce v Italština znamená hbitý, být pohotový, rychlý, rychlý, rychlý, napřed, rychlý, rychlý, rychlý, svižný, rychlý, uspěchaný, kvapný, chvatný, rychlý, svižný, povrchní, zběžný, náhlý, překotný, rychlý, svižný, rychle se měnící, rychlý, řítit se, hnát se, rychlý, zrychlit, rychlejší, mrknutí, kouknutí, nakouknutí, rychlovka, jít se namočit, jít se smočit, zběžný pohled, předběhnout, rychlejší než, rychlejší než, přetáčení, zrychlený, Pospěš!, Pospěšte!, rychlý, pružný, rychlý nadhoz, letmý pohled, prosvištět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova veloce

hbitý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni.

být pohotový

aggettivo

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande.

Prodavačka měla na jeho otázky pohotovou odpověď.

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ho tempo solo per una breve visita.

Měl jsem čas jen na rychlou návštěvu.

rychlý

aggettivo invariabile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce.

napřed

aggettivo (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La sua presentazione è stata veloce, così c'è stato tempo per delle domande dal pubblico.

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La volpe veloce ha catturato il pollo.

Rychlá liška dohonila kuře.

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La pizzeria promette un servizio veloce e cortese.

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

svižný, rychlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Marcia cammina con un passo rapido.

Marcia chodí svižným (or: rychlým) tempem.

uspěchaný, kvapný, chvatný

aggettivo (rychle provedený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti.

rychlý, svižný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry?

povrchní, zběžný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore.

náhlý, překotný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa.

rychlý

(tempo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

svižný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tina ha bisogno di una macchina piccola e veloce per andare a lavoro ogni giorno.

rychle se měnící

La vita in città può essere molto frenetica.

rychlý

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa.

řítit se, hnát se

Jeffrey sfrecciò per il negozio.

rychlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zrychlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rychlejší

aggettivo (pohybově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Che cosa è più veloce un puma o una tigre?

mrknutí, kouknutí, nakouknutí

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho dato solo un'occhiata veloce, ma non penso che Julie fosse lì.

rychlovka

sostantivo femminile (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

jít se namočit, jít se smočit

verbo transitivo o transitivo pronominale (neformální: krátce si zaplavat)

Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo.

zběžný pohled

Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera.

předběhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rychlejší než

aggettivo

Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante.

rychlejší než

locuzione aggettivale

Ian mangia soprattutto cibi pronti perché sono una soluzione più rapida rispetto a quella di mettersi a cucinare.

přetáčení

sostantivo maschile (registratori) (tlačítko na videu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ha premuto l'avanti veloce e i fotogrammi del film hanno iniziato a scorrere rapidamente.

zrychlený

sostantivo maschile (figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Accadeva tutto così rapidamente che le sembrava che la sua vita stesse scorrendo con l'avanti veloce.

Všechno se dělo tak rychle, že měla pocit, jako by byl celý její život zrychlený.

Pospěš!, Pospěšte!

interiezione

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Sbrigati! Non vogliamo arrivare in ritardo!

rychlý

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima?

pružný

locuzione aggettivale (tennis, ecc.) (o předmětu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La tennista tirò alla sua avversaria una palla dal rimbalzo veloce.

rychlý nadhoz

sostantivo maschile (baseball) (v baseballu)

Il nuovo giocatore non era abituato ai tiri veloci dei migliori lanciatori del campionato.

letmý pohled

sostantivo femminile

Da una rapida occhiata Trevor capì che nella busta non c'erano soldi.

prosvištět

verbo intransitivo (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il corridore è corso veloce per superare i suoi avversari e vincere la gara.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu veloce v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova veloce

Co znamená di v Italština?

Co znamená mandare v Italština?