Co znamená undirbúa v Islandština?

Jaký je význam slova undirbúa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat undirbúa v Islandština.

Slovo undirbúa v Islandština znamená připravit, připravovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova undirbúa

připravit

verb

Eins þarf að undirbúa hjartað og gera það sem móttækilegast fyrir orði Guðs.

Podobně by mělo být připraveno i srdce, aby bylo vnímavější k Božímu slovu.

připravovat

verb

Margar fjölskyldur njóta þess að undirbúa sig saman í vikulegu námsefni Varðturnsins.

Mnohé rodiny si s potěšením společně připravují týdenní látku ze Strážné věže.

Zobrazit další příklady

Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu.

Požádejte toho, kdo s vámi studuje, aby vám pomohl připravit si komentář, který podáte na příštím shromáždění.

Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn.

Pak si připravte otázku, kterou můžete nadhodit na závěr a tak položit základ pro další návštěvu.

Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu?

Je to jenom tehdy, když si připravuji proslov nebo nějaký bod programu na shromáždění?

Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið.

S určitým plánováním můžeme také najít čas pro přípravu na sborové studium knihy a na studium Strážné věže.

5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg.

5 A stalo se, že zatímco Moroni takto činil přípravy na to, aby šel proti Lamanitům bojovati, vizte, lid Nefiy, který se shromáždil z města Moroni a z města Lehi a z města Morianton, byl napaden Lamanity.

Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn.

Jeden otec si asi dva měsíce předtím, než bylo jeho dětem osm let, vyhradil každý týden čas na to, aby je připravoval ke křtu.

Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna.

Ať dva schopní zvěstovatelé rozmlouvají o tom, jakým způsobem se připravují do kazatelské služby. Budou při tom postupovat podle kroků uvedených ve 3. odstavci a potom v demonstraci předvedou úvod u dveří.

Ađ undirbúa giftingu Lo Pan.

Připravují se na Lo Panovu svatbu.

Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök.

Ti z vás, kteří nositele kněžství připravují, budou nepochybně svědkem toho, jak dělají chyby.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

(1. Petra 5:2, 3) Nejen že se starají o svou rodinu, ale po večerech a o víkendech možná potřebují věnovat čas sborovým záležitostem, k nimž patří příprava programu shromáždění, pastýřské návštěvy a projednávání právních případů.

Meðal annars geta öldungar farið með safnaðarþjónum út í þjónustuna á akrinum, aðstoðað þá við að undirbúa ræður og látið þá njóta góðs af sínum kristna lífsreynslufjársjóði.

Starší mohou mimo jiné doprovázet služební pomocníky v kazatelské službě, pomáhat jim v přípravě proslovů a dělit se s nimi o bohatství křesťanských zkušeností.

" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig.

" Předpokládám, že by mohlo být i něco řekl - na to připravit.

Íhugið, með bænarhug, hvar þið eruð stödd í lífinu, leitið leiðsagnar andans og talið við biskup ykkar um að undirbúa ykkur undir að fara í musterið.

S modlitbou přezkoumejte, kde se v životě nacházíte, usilujte o vedení Ducha a promluvte si se svým biskupem o přípravě na návštěvu chrámu.

Hann er ađ undirbúa túr međ ungum listamönnum í haust og vetur sem kallast Busabekkurinn.

Dělá turné s mladými talenty na podzim a v zimě, takzvaný " první ročník ".

* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19.

* Země musí býti posvěcena a připravena na celestiální slávu, NaS 88:18–19.

Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann

Jak si studenti mohou vypracovávat úkoly

Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.

U některých jednotlivců to bude znamenat, že se budou na shromáždění připravovat pilněji, že možná oživí návyky, kterých se drželi před lety, ale od nichž pozvolna upustili.

12 Hvernig á að undirbúa sig: Talaðu við aðra, sem njóta þessara þjónustusérréttinda, og fáðu hugmyndir.

12 Jak se připravovat: Mluv s těmi, kdo mají výsadu této služby, a načerpej podněty.

Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“

Autor této zprávy se pak zmínil o tom, o čem se obvykle nemluví: „Zdá se, že je rozumnější předpokládat, že za tímto procesem je nějaký tajemný vliv, snad činnost nějaké inteligentní a plánující síly, která vesmír vyladila, a tak jej připravila na náš příchod.“

Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi.

V roce 1974 se lidé v australském Darwinu právě horečně připravovali na svátky, když zaznělo varování před blížícím se cyklonem.

Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn.

Měli by si připravit něco praktického pro ty, kdo ten den vyjdou do služby.

Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa.

Když tedy vaši posluchači mluví, nepřerušujte je a nesnažte se rychle vrátit ke svému připravenému úvodu.

Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“.

Je naopak výhodné rozvíjet schopnost „použít moudrost k úspěchu“.

Saman munum við hjálpast að við að undirbúa heiminn undir síðari komu Drottins.

Společně pak budeme pomáhat připravovat svět na Druhý příchod Pána.

5 Með því að vera ávallt jákvæð, undirbúa okkur vel og nota hvert tækifæri munum við geta farið í áhrifaríkar endurheimsóknir í desember og jafnvel stofnað biblíunám.

5 Když si zachováme kladný postoj, když budeme dobře připraveni a když využijeme každou příležitost, která se nám naskytne, budeme dostatečně vybaveni, abychom mohli v prosinci zahájit biblické studium.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu undirbúa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.