Co znamená trama v Italština?
Jaký je význam slova trama v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trama v Italština.
Slovo trama v Italština znamená zápletka, útek, děj, tkanina, pikle, zápletka, intrika, pleticha, plán, děj, textura, vyvíjet, připravovat, vymýšlet, kout pikle, pletichařit, intrikařit, intrikovat, mít za lubem, chystat, plánovat, osnovat, chystat, vymyslet příběh, vymyslet děj, s povrchem, intrikování, pletichaření. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trama
zápletkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La trama di questo film è prevedibile. Zápletka toho filmu je předvídatelná. |
úteksostantivo femminile (tkaní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto. |
děj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Questo libro ha una bellissima trama. Tato kniha má fantastický děj. |
tkaninasostantivo femminile (insieme di fili) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La trama passa tra i fili dell'ordito ad angolo retto. |
pikle
(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
zápletkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire. |
intrika, pleticha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi? |
plán
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false. |
dějsostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. Děj románu je rozložen do dvou desetiletí. |
textura
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia. |
vyvíjet
Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo. |
připravovat, vymýšlet(plán) Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco. Skupina chlapců vypadala, jako by připravovala neplechu. |
kout pikle
I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda. |
pletichařit, intrikařit, intrikovatverbo intransitivo I funzionari complottavano contro il presidente. Úředníci intrikařili proti prezidentovi. |
mít za lubem
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente. Prodavač se rošťáka zeptal, co má za lubem. |
chystat, plánovat, osnovat
Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. Po smrti svého nejlepšího přítele chystal Achilles pomstu Hektorovi. |
chystatverbo transitivo o transitivo pronominale (něco nekalého) I marinai tramarono segretamente un ammutinamento. |
vymyslet příběh, vymyslet dějverbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) (knihy apod.) Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni. |
s povrchemlocuzione aggettivale (con specificazione del tipo) L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita. Malířka pro své malby tužkou použila papír s hladkým povrchem. |
intrikování, pletichařenísostantivo femminile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu trama v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trama
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.