Co znamená torta v Italština?

Jaký je význam slova torta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat torta v Italština.

Slovo torta v Italština znamená smotat, otáčet se, rotovat, točit se, kroutit, vykroutit, kroucení, svíjení, zkřivit, dort, koláč, křivda, újma, nespravedlnost, křivda, převalující se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova torta

smotat

(elektrický kabel)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Helen prese una ciocca di capelli e cominciò ad attorcigliarla attorno al dito.
Helena uchopila loknu svých vlasů a obtočila si ji kolem prstu.

otáčet se, rotovat, točit se

kroutit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il contadino torse il collo alla gallina.

vykroutit

verbo transitivo o transitivo pronominale (násilím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il ladro torse il polso di Anna e le rubò la borsetta.

kroucení, svíjení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La danzatrice si spostava lungo il palco con un movimento di torsione delle anche.

zkřivit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il designer grafico ha contorto la foto utilizzando un programma speciale per computer.
Grafik zkřivil fotografii s pomocí speciálního počítačového programu.

dort

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Amo le torte fatte con un sacco di cioccolato.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V obchodě jsem si koupil nějaké buchty.

koláč

sostantivo femminile (cucina: dolce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ti andrebbe del gelato insieme alla torta di mele?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Chtěl bys na ten koláč zmrzlinu?

křivda

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Peter aveva commesso un torto nei confronti di un altro soldato quando era militare.

újma

sostantivo maschile (někomu způsobená)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il torto fatto all'innocente non potrà mai essere riparato.
Újma způsobená nevinným nemůže být nikdy napravena.

nespravedlnost, křivda

(diritto: illecito, danno)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Gli avvocati vogliono riparare al torto.

převalující se

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu torta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.