Co znamená tizio v Italština?

Jaký je význam slova tizio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tizio v Italština.

Slovo tizio v Italština znamená chlap, muž, chlap, jakže se jmenuje?, kdosi, chlápek, chlapík, muž, člověk, chlap, chlapík, chlápek, stvoření, člověk, člověk, poťouchlý člověk, , malý smrad, cvok, blázen, magor, rapl, podivín, podivínka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tizio

chlap

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti.

muž, chlap

sostantivo maschile (informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

jakže se jmenuje?

sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (nemůžeme si vybavit jméno)

Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio.

kdosi

sostantivo maschile (colloquiale: persona generica)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Jo sta uscendo con un tipo, sai, quello del corso d'arte.

chlápek, chlapík

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È solo una persona che ho incontrato sull'autobus.

To je jen nějaký týpek z autobusu.

muž

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.

člověk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quello là è l'uomo che mi ha rubato il portafoglio.

Tamten člověk mi ukradl kabelku.

chlap

(informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.

chlapík, chlápek

sostantivo maschile (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada.

Podíval jsem se z okna a viděl nějakého chlapíka, jak jde kolem.

stvoření

sostantivo maschile (informale: persona) (člověk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

È un tipo un po' strano, ma abbastanza amichevole.

Je to zvláštní stvoření, ale je celkem přátelská.

člověk

sostantivo maschile (určitý typ)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È un tipo strano. Parla a malapena.

Je to zvláštní člověk. Skoro nemluví.

člověk

sostantivo maschile (persona, informale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sì, l'ho conosciuto. Un tipo strano.

Ano, poznal jsem ho. Divný člověk.

poťouchlý člověk

(colloquiale)

Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.

sostantivo maschile

Quello è un brutto tipo, non mi fido di lui.

malý smrad

(colloquiale) (hovorový výraz)

Quel Frank è un tipo strano.

cvok, blázen, magor, rapl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

podivín, podivínka

Una persona losca si è aggirata furtivamente attorno al caffè tutto il giorno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu tizio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.