Co znamená titolo v Italština?

Jaký je význam slova titolo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat titolo v Italština.

Slovo titolo v Italština znamená majitel, majitelka, titrovat, majitel karty, čestný, honorární, úřadující, nazvat, název, nadpis, titulek, certifikát, záhlaví, titr, nadpis, titr, hlavička, titulek, titul, cenné papíry, titul, , mistrovský titul, označení, oslovení, vlastnické právo, nárok, majitel licence, držitel licence, důchodce, penzista, pán, paní, držitel karty, držitelka karty, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova titolo

majitel, majitelka

Solo il titolare può prendere decisioni sulle assunzioni.

Jen majitel (or: vlastník) podniku může rozhodovat o přijímání zaměstnanců.

titrovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (využít metodu kvantitativní analýzy)

L'infermiera ha titolato la dose del paziente e l'ha somministrata con una flebo.

majitel karty

sostantivo maschile (carta di credito)

Solo il titolare può firmare la ricevuta.

čestný, honorární

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La regina è il capo nominale dello stato nel Regno Unito.

úřadující

(prezident apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nazvat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il giornalista ha intitolato l'articolo "Come evitare di caricarsi di lavoro".

název

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Qual è il titolo del tuo seminario?

nadpis

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il titolo dell'articolo non aveva senso.

titulek

sostantivo maschile (giornalismo) (novinový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il giornale aveva titoli sensazionalistici per notizie noiosissime.

certifikát

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

záhlaví

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il titolo diceva "John Smith: un'autobiografia".

titr

sostantivo maschile (chimica) (koncentrace roztoku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nadpis

sostantivo maschile (kapitoly)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ogni capitolo ha il suo titolo.

titr

sostantivo maschile (biologia) (koncentrace krevního séra)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hlavička

sostantivo maschile (oficiální dokument)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

titulek

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hai visto il titolo in prima pagina di oggi?

Viděl jsi dnešní titulek?

titul

sostantivo maschile (libro) (kniha)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pubblichiamo dodici titoli all'anno.

Každoročně vydáme na tucet titulů.

cenné papíry

sostantivo maschile (finanza)

Il mediatore ha fatto i soldi vendendo titoli.

titul

(psaný před nebo za jménem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

È altamente qualificato e ha dei titoli dopo il suo nome.

È importante ottimizzare l'intestazione nel codice del proprio sito se si vuole che i motori di ricerca lo indicizzino correttamente.

mistrovský titul

(figurato)

Náš dívčí hokejový tým loni získal mistrovský titul.

označení

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I vini che portano un titolo sono sempre più costosi.

oslovení

sostantivo maschile (někoho)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quale titolo utilizza, professore o dottore?

Jaké mám použít oslovení: profesore nebo doktore?

vlastnické právo

sostantivo maschile (diritto di proprietà)

Questo documento attesta il tuo diritto di proprietà.

nárok

(na dávky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Julie spera di rientrare nel programma assistenziale per madri con figlio a carico.

majitel licence, držitel licence

Il titolare di licenza può rinnovarla pagando una piccola somma.

důchodce, penzista

sostantivo maschile (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il pensionato andò a vivere nell'economica Thailandia.

pán, paní

(ovládající osoba)

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

Lidé jsou pány svého vlastního osudu.

držitel karty, držitelka karty

sostantivo maschile (platební)

Deve fornire il nome e l'indirizzo del titolare di tessera quando usa il nostro sistema di fatturazione online.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu titolo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova titolo