Co znamená þar sem v Islandština?

Jaký je význam slova þar sem v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat þar sem v Islandština.

Slovo þar sem v Islandština znamená kde, odkud, tam. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova þar sem

kde

noun

Getum við þá búist við heimi þar sem ekki verða götubörn, þar sem ekki verður eymd og fátækt?

Můžeme pak doufat v takový svět, kde nebudou děti bez domova ani bída?

odkud

adverb

Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur.

Také se tvoří krevní vlásečnice, které prorůstají do poraněného místa, odkud odstraňují odpad a kam dodávají další výživné látky.

tam

adverb

Hann fór á staðinn þar sem hann hafði skilið seðilinn eftir en hann var horfinn.

Vrátil se tam, kde peníze upustil, ale nebyly tam.

Zobrazit další příklady

8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.

8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.

Hundraðshluti eða prósent er heiti á einingalausri tölu sem á við hlutfall, þar sem nefnarinn er talan 100.

Číslo zapsané v desítkové soustavě je sudé právě tehdy, je-li sudá jeho poslední číslice.

Hún er þó ekki öll þar sem hún er séð.

Zde vše vypadá jinak, než znají.

Þau komust að samkomulagi þar sem þau ættu 9 nætur í Nóatúni og 9 nætur í Þrymheimi.

Pokud to šlo, večeřel s rodinou, spát chodil už v devět hodin.

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Ve kterých každodenních situacích může být pro křesťany obtížné projevit ryzost?

Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa.

Prorok mluví o duchovních nebesích, kde přebývá Jehova a jeho neviditelní duchovní tvorové.

Það er því rökrétt að frelsi ríki í návist Jehóva og „þar sem andi Drottins er“.

Je tedy logické, že svoboda je v jeho přítomnosti a tam, kde je jeho duch.

(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)

(Ve sborech, kde je málo starších, může být tento proslov přidělen i služebním pomocníkům.)

Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.

Práce začíná v buněčném jádru, kde se „rozepne“ určitý úsek žebříku DNA.

Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill.

Naši bratři z tohoto oddělení vynakládají v náš prospěch značné úsilí a mnoho času.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.

* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir?

* Jaká by byla společnost, kdyby byl každý dokonale čestný?

Lýstu fyrsta dæminu þar sem vitað er til að postuli hafi reist mann upp frá dauðum.

Jak byste popsali první zaznamenané vzkříšení, které vykonal apoštol?

Þar sem vantraustið var enn fyrir hendi, varð að lokum yfirþyrmandi að viðhalda þessari trú.

Stále jsem však nikomu nedůvěřoval, a tak jsem dospěl k bodu, kdy má snaha uchovat si toto přesvědčení byla již neúnosná.

En þar sem „Guð er andi“ er armur hans að sjálfsögðu ekki úr holdi.

Protože „Bůh je Duch“, není to samozřejmě tělesná paže.

Ef þú dvelur í landi þar sem malaría er landlæg:

Když žijete v zemi, kde se malárie běžně vyskytuje:

Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt

Klikněte zde pro spuštění posloupnosti příkladů s chybějícím počtem procent

Þar sem um 70 prósent líkamans voru brunnin þá tók ferlið u.þ.b. klukkutíma.

A protože sem měl popálených 70 procent těla, zabralo to asi tak hodinu.

Þar sem þú ert unglingur ertu einfaldlega ekki fær um að leysa ágreiningsmál foreldra þinna.

Vzhledem ke svému věku prostě spory rodičů vyřešit nemůžeš.

Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna.

V tomto ohledu se území, kam byl Amos poslán, pravděpodobně podobalo obvodům, v nichž někteří z nás slouží dnes.

Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

Kniha Přibližte se k Jehovovi je rozdělena na čtyři hlavní oddíly, ve kterých se rozebírají čtyři základní Boží vlastnosti — moc, spravedlnost, moudrost a láska.

Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.

Ježíš svým apoštolům řekl, aby šli do Galileje, kde se s ním znovu setkají.

6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra.

6 Druhá oblast, kde se patří prokazovat čest, je naše zaměstnání.

Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26.

Kvůli hojnosti dynamické energie, a protože je také silný v moci, ani jedna z nich nechybí.“ (IZAJÁŠ 40:26)

Þá gengur í garð veröld þar sem „dauðinn mun ekki framar til vera,“ eins og Opinberunarbókin 21:4 orðar það.

To znamená svět, v němž slovy Zjevení 21:4 „smrt již nebude“.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu þar sem v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.