Co znamená tekjur v Islandština?

Jaký je význam slova tekjur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tekjur v Islandština.

Slovo tekjur v Islandština znamená příjmy, výnosy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tekjur

příjmy

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

V důsledku celosvětového poklesu ekonomiky přišly o práci miliony lidí, kteří měli stabilní příjem.

výnosy

Zobrazit další příklady

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Celkem vzato, všeobecný trend je však v mnoha zemích patrně takový, že pro získání slušné mzdy je nyní nutný vyšší stupeň školního vzdělání než před několika lety.

Ég er gáfuđ, ég hef gķđa kímnigáfu, ég hef gķđar tekjur.

Jsem chytrá, mám smysl pro humor, vydělávám slušné peníze.

Ef útflutningur er meiri en innflutningur eru hinar aukalegu tekjur notaðar til að fjárfesta erlendis.

Přitom, pokud některé země na světě zaznamenávají exportní přebytky, musí nějaké jiné více dovážet než vyvážet.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, která je vdaná pět let, říká: „Když člověk své příjmy a výdaje vidí na papíře, skutečně mu to otevře oči.

Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði.

Když byl z armády propuštěn, měl dvě děti, žádný příjem a úspory jen na pár měsíců.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

Od svého vzniku dával tento umělecký styl talentovaným Afričanům možnost se vyjádřit a zároveň zvýšit rodinný příjem.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Manželky, které by mohly vykonávat světskou práci, aby zvýšily příjem rodiny, věnují místo toho více času křesťanské činnosti a duchovně obohacují samy sebe i druhé.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

Oni mohou mít například pocit, že v době, kdy se mají přiznávat daně, je oprávněné uvádět nižší údaje o příjmu nebo obchodním zisku, anebo že to je pro další existenci dokonce nezbytné.

Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.

Čím víc někdo vydělává, tím se pokládá za úspěšnějšího.

Ég hef alltaf haft mínar eigin tekjur.

Dokážu si na sebe vydělat.

Tekjur á Mott-stræti hafa aukist um 72.535 dali.

Celkový výdělek je 72535 dolarů.

Maður sem hefur hærri tekjur en þú

Někdo, kdo vydělává víc peněz ne ty

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Jestliže v zemi, kde žijí, jim základní, nebo dokonce i středoškolské vzdělání umožní najít si pouze práci, která jim poskytne nedostatečný příjem, takže se při průkopnické službě nemohou uživit, pak by snad mohli uvažovat o dodatečném vzdělávání nebo školení.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Příjmy Rozpočet výdajů Skutečné výdaje

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

„Jakmile se člověk vymaní z chudoby,“ poznamenal jeden profesor psychologie, „jeho zvyšující se příjem překvapivě málo souvisí s tím, do jaké míry je šťastný.“

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Někdo, kdo vydělává víc peněz ne ty.

Myndin fékk góða dóma frá byrjun og halaði inn miklum peningum og bætti metið fyrir mestu tekjur söngvamyndar á fyrstu sýningarhelgi og hélt Hairspray titilinum fram í júlí 2008 þegar kvikmyndin Mamma Mia! kom út og seinna High School Musical 3: Senior Year í október.

Zlomil rekord pro nejnavštěvovanější filmový muzikál ve svém prvním víkendu a rekord si film udržel až do července 2008, kde ho překonala Mamma Mia! a později v říjnu ve stejném roce také film Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník.

Engar tekjur.

Nulový příjem.

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

V důsledku celosvětového poklesu ekonomiky přišly o práci miliony lidí, kteří měli stabilní příjem.

Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur?

Podívejme se na službu apoštola Pavla ve starověké Tesalonice.

Svo það gefur góðar tekjur um sinn.

To bude ještě nějakej čas sypat.

bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum.

Vytopit ho musí stát celé jmění.

Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar.

Vycházejte z toho, jaký je váš příjem, a neutrácejte více.

Ásamt fjölskyldu sinni ákallaði hann Guð um hjálp því að fjölskyldan hafði engar tekjur.

S celou rodinou úpěnlivě prosil Boha, protože neměli žádný příjem.

Hún var lögfræðingur en þótt hún hefði góðar tekjur var hún ekki ánægð.

Měla lukrativní zaměstnání, protože byla právnička, ale přesto nebyla šťastná.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu tekjur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.