Co znamená sýning v Islandština?
Jaký je význam slova sýning v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sýning v Islandština.
Slovo sýning v Islandština znamená představení, výstava. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sýning
představenínoun |
výstavanoun |
Zobrazit další příklady
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Do konce roku 1914 zhlédlo přes 9 000 000 lidí na třech kontinentech „Fotodrama Stvoření“ — program, ke kterému patřily film a diapozitivy a který vysvětloval Kristovu tisíciletou vládu. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum 100 let od premiéry |
Hagnýt þjálfun [sýning] Praktický výcvik |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Co jsme však viděli, bylo nádherné a vypilované vystoupení – jedno z nejlepších, jaké jsem kdy viděl. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Věrně ‚ukazoval‘ křesťanskou pravdu a zaníceně ji ‚učil‘, a to nejen v Tyranově škole a na jiných místech, kde se shromažďovali učedníci, ale v každé dosažitelné domácnosti. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI Výstava přispívá k dobré pověsti |
Frumsýning er fyrsta sýning á verki. První Promenáda je úvodem k dílu. |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. DNE 22. května 2007 byl v Izraelském muzeu v Jeruzalémě představen veřejnosti zlomek hebrejského svitku, který je datován do sedmého až osmého století n. l. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Vzhledem ke špatnému vlivu tohoto programu se starší rozhodli, že navštíví dvě televizní stanice a nabídnou jim, že si zaplatí veřejné promítání videozáznamů Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem a Bible — kniha faktů a proroctví. |
Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. Na začátku podobného promítání, které 18. dubna 1998 proběhlo ve smutně proslulém koncentračním táboře v Bergen-Belsenu, ředitel Střediska pro politické vzdělávání v Dolním Sasku dr. |
" Þeir vilja vera sýning. " Chtějí být zobrazeny. |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Bylo by to stejné, jako divoké zvíře show, jako jsme slyšeli, že se v Yorku jednou. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Jeho ochota obětovat Izáka byla mnohem víc než jen projev uctivé poslušnosti. |
Sýning á vörum Předvádění zboží |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. Řadu kladných vyjádření vzbudila videonahrávka Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů. Vyrobili ji svědkové Jehovovi a její premiéra se 6. listopadu 1996 příhodně uskutečnila v koncentračním táboře Ravensbrück v Německu. |
Þvílík sýning! To bylo představení! |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Od roku 1997 se tato výstava konala v 70 rakouských městech a obcích. Ti, kdo přežili nacistická vězení a koncentrační tábory, mohli v průběhu výstavy vyprávět o věrnosti a odvaze, kterou praví křesťané projevovali tváří v tvář nacistickému pronásledování. |
Góo sýning, hr.Tobin Je to pekný, pane Tobine |
Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd. Budeme se zobrazí do obývacího pokoje čekat na dámu, ale je pravděpodobné, že když přijde ona může najít ani nás, ani fotografie. |
Einföld sýning Jednoduché zobrazení |
Sjá „Úr sögusafninu – stórbrotin sýning fyrir 100 árum“ í Varðturninum 15. febrúar 2014, bls. 30-32. Viz článek „Z našeho archivu – 100 let od premiéry“ ve Strážné věži z 15. února 2014, strany 30–32. |
Ljóst er því að kraftaverk Jesú voru meira en hrífandi sýning á mætti hans. Je tedy jasné, že Ježíšovy zázraky nebyly jen působivým projevem moci. |
Ekkert í heiminum er alveg eins adorably yndisleg eins og Robin þegar hann sýning burt - og þeir eru næstum alltaf að gera það. Nic na světě je stejně krásná jako adorably Robin, když se předvádí - a oni jsou skoro vždy dělají. |
Yfirgripsmikil sýning hefur verið sett upp í Richmondkastala en þar sem fangelsisveggirnir eru afar viðkvæmir er notaður sýndarveruleiki og snertiskjáir til að gestir geti grannskoðað bæði klefana og áletranirnar á veggjunum án þess að valda tjóni. Sýningin er í umsjá English Heritage stofnunarinnar sem sér um verndun söguminja. Zdi v celách Richmondského hradu jsou v chatrném stavu. Návštěvníci expozice, která je zde instalována pod správou úřadu English Heritage, si přesto mohou prohlédnout cely i nápisy zblízka, a to ve virtuální realitě pomocí interaktivního počítačového programu. |
Í ÁR eru liðin 100 ár síðan „Sköpunarsagan í myndum“ var frumsýnd. Þetta var stórbrotin, nýstárleg sýning sem hafði það markmið að styrkja trú á Biblíuna sem orð Guðs. LETOS uplynulo 100 let od premiéry „Fotodramatu stvoření“, působivého představení, jehož cílem bylo posílit důvěru v to, že Bible je Boží Slovo. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sýning v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.