Co znamená svolítið v Islandština?
Jaký je význam slova svolítið v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svolítið v Islandština.
Slovo svolítið v Islandština znamená trochu, nepatrně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova svolítið
trochuadverb Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. Potom jsme dostaly trochu polévky a chleba a vyčerpané jsme šly spát. |
nepatrněadjective |
Zobrazit další příklady
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení. |
" Raunar ætti ég að hafa hugsað svolítið meira. " Ano, měl jsem si myslel o něco víc. |
□ Svolítið óþægilegt □ Připadám si divně |
" Jæja, kannski þú hefur ekki fundið það svo enn, " sagði Alice, " en þegar þú ert að snúa í chrysalis - þú verður einhvern, þú veist - og svo eftir það í fiðrildi, ég að hugsa að þú munt finna það svolítið hinsegin, ekki þú? " " No, možná jste si nenašli to tak ještě, " řekla Alenka, " ale když máte proměnit v kukle - budete jednou, víte - a poté do motýl, myslím, že by se budete cítit, že trochu divný, ne? " |
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis. Byla trochu zmatená, ale chtěla být zdvořilá. |
Hann kann að vera svolítið ódæll, en víxlar settist stundvís er víxla upp stundvís, hvað sem þú vilt segja. " Možná je to trochu arogantní, ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct. " |
Ég er bara svolítið öfundsjúkur Jenom mu trošku závidím |
Chen Lo tók svolítið frá mér og ég vil það aftur Chen Lo mi něco vzal a já to chci zpátky |
Náum við kvöldútgáfunni ef ég kem með svolítið núna? Kdybych ti neco prinesla já, stihneme to do vecerního vydání? |
Ég vil biðja þig um svolítið. Esther, potřebuji tě o něco požádat. |
„Í skólanum eru allir að hvetja mann til að vera svolítið uppreisnargjarn,“ segir vottastúlka. „Ve škole vás všichni pořád pobízejí,“ říká jedna dívka, která je svědkem Jehovovým, „abyste byli trochu vzpurní. |
Viltu ræða svolítið? Chceš si o necem promluvit? |
Að vera staðráðinn er svolítið líkt því að stökkva ofan í vatnið. Odhodlání učinit závazek může v něčem připomínat skok do vody. |
Mig langar að segja þér svolítið. Hele, chtěl bych ti něco říct. |
Í bók um uppeldi segir: „Þegar þú notar svolítið af dýrmætum tíma þínum fyrir sjálfan þig er eins og þú sért að leggja inn í banka. . . . Kniha zabývající se rodičovstvím nám připomíná: „Jestliže něco z hodnotného času a energie věnujete sami sobě, pak jste v podstatě doplnili svou kapacitu. . . . |
" Þá, þegar röð braust út, hafði ég svolítið rakur rauðri málningu í lófa mínum hönd. " Pak, když se řada vypukl, měl jsem trochu vlhký červený lak na dlani své rukou. |
Síðan fengum við svolítið af súpu og brauði og fórum að sofa að niðurlotum komnar. Potom jsme dostaly trochu polévky a chleba a vyčerpané jsme šly spát. |
Það er svolítið annað. A ještě něco. |
En það er, ef þú ætlar að afsaka að segja mér svo eitthvað bara svolítið fyndið um það. Ale je tu, omluvte mé slovo to, co jen trochu legrační o tom. |
Hún velti svolítið hvað þetta stelpa myndi gera ef einn löðrungur hana í andlitið. Ji napadlo něco, co tato dívka dělat, když jeden udeřil ji do obličeje. |
15 Biblían segir svolítið um kærleikann sem hún segir aldrei um hina höfuðeiginleika Jehóva. 15 O lásce Bible uvádí něco, co nepíše o žádné z Jehovových hlavních vlastností. |
„Ef ég á að segja eins og er þá er það svolítið átak fyrir mig að fara í boðunarstarfið. „Upřímně řečeno, musím bojovat sám se sebou, když mám jít do kazatelské služby. |
Ef þú átt einhvern tíma leið um svæði þar sem múltuber vaxa skaltu endilega tína svolítið af þeim og borða þau nýtínd, helst með svolitlum flórsykri og vænni slettu af þeyttum rjóma. Pokud se někdy dostanete do míst, kde morušky rostou, utrhněte si několik bobulí, abyste zjistili, jak chutnají čerstvé. Zvlášť dobré jsou, když je posypete moučkovým cukrem a navrch dáte šlehačku. |
Þú verður að gera svolítið fyrir mig. Potřebuju, abys pro mě něco udělal, Jacobe. |
Nei, mig langar bara að sýna þér svolítið Ne, chci ti jen něco ukázat |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu svolítið v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.