Co znamená sveglia v Italština?
Jaký je význam slova sveglia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sveglia v Italština.
Slovo sveglia v Italština znamená budík, probouzení, probuzení, vzbuzení, budíček, budíček po telefonu, probudit, vzbudit, vzbudit, probudit, vzbudit, probudit, vzbudit, probudit, vzbudit, vzbudit, probudit, probudit, vzbudit, vzhůru, bystrý, bystrý, probuzený, vzbuzený, důmyslný, důvtipný, chytrý, bdělý, ostražitý, inteligentní, bdění, chytrý, chytrý, inteligentní, nebýt žádný blbec, bystrý, chytrý, inteligentní, bystrý, rychlý, bystrý, pohotový, darebák, darebačka, bystrý, chytrý, bystrý, chytrý, pohotový, bystrý, svižný, rychlý, být pohotový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sveglia
budíksostantivo femminile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La mia sveglia suona ogni mattina alle sei. Ieri notte è mancata la corrente così questa mattina la sveglia non ha suonato. |
probouzení(essere svegliati) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
probuzení, vzbuzení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
budíčeksostantivo femminile (militare) (vojna) La levata era alle cinque e mezza del mattino. |
budíček po telefonu(servizio telefonico) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Metthew požádal hotel o službu budíčku po telefonu. |
probudit, vzbuditverbo transitivo o transitivo pronominale (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando. |
vzbuditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi svegli prima di andare a lavorare? Vzbudíš mě, než půjdeš do práce? |
probudit, vzbudit(ze spánku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato. |
probudit, vzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
probudit, vzbudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) George svegliò i fratelli. |
vzbudit, probuditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera. |
probudit, vzbuditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vuoi essere svegliato domani mattina? |
vzhůru(nespící) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia. Judy je vzhůru od 4 ráno. |
bystrýaggettivo (figurato) (rychle uvažující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Viola è sveglia di mente e di spirito. Viola má bystrou mysl a důvtip. |
bystrý(figurato) (rychle se učící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È uno studente sveglio. Je to bystrý student. |
probuzený, vzbuzenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia? |
důmyslný, důvtipný, chytrý(inteligentní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente. Většina lidí souhlasí, že Einstein byl neuvěřitelně důmyslný (or: důvtipný) člověk. |
bdělý, ostražitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica. Přestože je brzo ráno, Emily je bdělá. |
inteligentní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media. |
bdění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
chytrý(figurato: intelligente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una ragazza sveglia. Je chytrá dívka. |
chytrý, inteligentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica. |
nebýt žádný blbecaggettivo (informale: intelligente) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
bystrý, chytrý, inteligentníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio. Rozhodli se zaměstnat nejbystřejšího z kandidátů. |
bystrý(mentalmente capace, dotato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era un bambino intelligente. Je to velmi inteligentní dítě. |
rychlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
bystrý(mente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
pohotovýaggettivo (prontezza di pensiero e di spirito) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
darebák, darebačka
Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro. |
bystrý, chytrý(rychle se učí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere. |
bystrýaggettivo (mysl) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente. |
chytrýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti. Byl opravdu chytrý, vždy dělal vtipné komentáře. |
pohotový, bystrýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
svižný, rychlý(persona) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro. |
být pohotovýaggettivo |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu sveglia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sveglia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.