Co znamená strisciante v Italština?

Jaký je význam slova strisciante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat strisciante v Italština.

Slovo strisciante v Italština znamená plíživý, podlézavý, úlisný, podlézavý, servilní, plazit se, plazit se, drhnout, plazit se, plazit se, plížit se, protáhnout, plížit se, krást se, lézt, odřít, udělat pruhy, namalovat pruhy, tvořit pruhy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova strisciante

plíživý

(figurato) (přeneseně: těžko postřehnutelný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podlézavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

úlisný

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

podlézavý, servilní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
John è così viscido; non riesco a frequentarlo perché non so mai quali siano i suoi veri sentimenti.

plazit se

verbo intransitivo

A pancia in giù, Polly strisciò sotto il filo spinato.

plazit se

verbo intransitivo (had)

Un serpente è strisciato lì a fianco e mi ha spaventato a morte.

drhnout

verbo intransitivo (o zem)

Non mi ero accorto che la mia sciarpa stava strisciando per terra. Ora è sporca lurida!
Nevšima jsem si, že táhnu šálu po zemi, teď je celá špinavá.

plazit se

verbo intransitivo (jako had)

Carol e Bob sono strisciati via mentre nessuno guardava.

plazit se

verbo intransitivo (červ)

Ha capovolto la pietra e ha trovato dei vermi che ci strisciavano sotto.

plížit se

(pomalu)

Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů.

protáhnout

(tessere ecc.) (kartu čtečkou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Passate la tessera nel lettore e digitate il vostro codice sul tastierino.

plížit se, krást se

I bambini sgattaiolarono al piano di sotto presto la mattina di Natale per vedere se era passato Babbo Natale.

lézt

verbo intransitivo (insetti) (hmyz)

Betty guardò il ragno camminare su per il muro.
Betty sledovala pavouka, jak leze po zdi.

odřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

udělat pruhy, namalovat pruhy

Dipingerò questo muro di bianco per poi fargli sopra delle strisce nere.

tvořit pruhy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu strisciante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.