Co znamená stækka v Islandština?

Jaký je význam slova stækka v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stækka v Islandština.

Slovo stækka v Islandština znamená růst, zvětšit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stækka

růst

verb noun (vy) růst)

Líkt og þegar maður er lítill og beinin eru að stækka og mann verkjar allsstaðar.

Jako když jste malá a vaše kosti rostou a bolet všude.

zvětšit

verb

Viðtakandinn þurfti ekki annað en að stækka punktinn að nýju.

Příjemce tajných informací tečku pouze zvětšil.

Zobrazit další příklady

Ég tel ađ viđ ūurfum nú ađ stækka viđ okkur.

Verím, že je cas se rozšírit.

Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4.

Rodič, který nemá zdravotní problémy a jehož jedinou službou je týdenní studium s dětmi, za to tedy může tvrdě zaplatit, až budou děti starší. — Přísloví 22:6; Efezanům 6:4.

11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð.

11 Je úžasné, že od roku 1919 Jehova dovoluje nedokonalým lidem, aby s ním spolupracovali na zkrášlování a rozšiřování duchovního ráje.

18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka.

18 Jak děti rostou, mohou postupně přijímat biblické poučování.

Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá.

Tím, jak se Nauvoo rozrůstalo, někteří lidé žijící v této oblasti se začali obávat rostoucího politického a ekonomického vlivu Svatých, a lůza je začala opět napadat.

Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka?

Proč bude hojnost potravy pro rostoucí obyvatelstvo a co nakonec vznikne, až se bude zahrada rozrůstat?

Þegar börnin stækka skaltu hjálpa þeim að búa sig undir að taka þátt í dagskrárliðum þar sem samkomugestum er boðið upp á þátttöku.

Když jsou děti trochu starší, pomáhejte jim připravovat se, aby se podílely na programech, které vyžadují účast posluchačů.

Adam og Eva og börn þeirra áttu að stækka paradísargarðinn þangað til að hann næði út um allan hnöttinn.

Adam, Eva a jejich potomci měli ráj rozšiřovat, až by se rájem stala celá planeta.

Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri.

Jedí, rostou, a protože jsou mladí, hrají si.

(Jesaja 65:21) Með tíð og tíma stækka þessi paradísarsvæði á jörðinni og renna saman uns allur hnötturinn samræmist þeim fegurðarstaðli sem skaparinn setti forðum í Edengarðinum.

(Izajáš 65:21) S postupem času se části země přeměněné v ráj budou rozšiřovat a spojovat, dokud celá planeta nebude odpovídat měřítkům krásy, která kdysi stanovil Stvořitel v zahradě Eden.

Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka.

Jiným důsledkem je ztenčování vrstvy ornice, což nakonec povede k rozšiřování pouští.

Þegar þau stækka ættirðu að kenna þeim að sýna dómgreind og koma auga á eiginleika sem þau ættu að meta í fari vina.

Spíše je, jak rostou, učte získávat rozlišovací schopnost a pomáhejte jim pochopit, jaké vlastnosti by jejich přátelé měli mít.

Hugsaðu þér hve ánægjulegt það hefði verið að stækka Edengarðinn um leið og hin mannlega fjölskylda stækkaði.

Představte si tu radost, kterou mohla mít početně rostoucí lidská rodina při rozšiřování hranic Edenu!

15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska.

15 Jak děti vyrůstají, je zapotřebí poskytovat jim poučování v otázkách sexu a manželství, a to způsobem, který odpovídá věku dětí.

& Stækka letur

Zvětšit velikost písma

Stækka letur

Zvětšit velikost písma

Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli

Upravit velikost obrázku na velikost obrazovky, pokud je menší, tak na

Þetta ráðuneyti ber ábyrgð á ferðamannastöðum og gististöðum fyrir ferðamenn, og að stækka og auka við fjölbreytileika ferðamannaiðnaðar Katar, auk þess að byggja upp hlutverk ferðaþjónustu í vergri landsframleiðslu Katar og framtíðarvexti þess og félagslegri þróun.

Tento úřad nese odpovědnost za turistické zajímavosti a ubytování pro návštěvníky, za rozvoj a diverzifikaci podnikání v oblasti turistického ruchu v Kataru, ale i za zvýšení podílu turistiky na tvorbě HDP v zemi a za další růst a sociální rozvoj.

Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld.

Proto se nyní připravují plány, že se začátkem příštího století prodlouží vodovodní okruh o dalších šedesát kilometrů.

(Postulasagan 24:15) Líklegt er að hinir ‚réttlátu‘ verði reistir upp á undan og fái að vinna að því að stækka paradís.

(Skutky 24:15) Je pravděpodobné, že ‚spravedliví‘ budou vzkříšeni nejprve a budou pomáhat při rozšiřování ráje.

Sum börn fá að ráða ferðinni sjálf og setja sér oft eigin reglur þegar þau stækka.

Některé děti, sotva trochu povyrostou, si ale mohou dělat, co chtějí, a smějí si pak určovat svá vlastní měřítka.

En þegar börn stækka finnst foreldrum oft erfitt að tala við þau um það sem mestu máli skiptir.

Ale jak děti rostou, mnozí rodiče zjišťují, že je velmi těžké mluvit s nimi o určitých otázkách, přestože se často jedná o otázky velmi důležité.

Vísindamenn telja að skrautmynstur glerskeljanna gegni því hlutverki að stækka snertiflötinn við vatnið inni í þeim og gera ljóstillífunina skilvirkari.

Důvodem, proč jsou schránky tak krásně utvářené, je podle vědců to, že voda je uvnitř členitých schránek v kontaktu s větší plochou, a tak je fotosyntéza účinnější.

Ūađ er kominn tími til ađ stækka viđ sig.

Přemýšlím o společníkovi.

15 Þessi „litli hópur votta“ á þriðja áratug síðustu aldar átti eftir að stækka svo um munaði.

15 Ona „malá skupina svědků“ se od dvacátých let minulého století značně rozrostla.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu stækka v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.