Co znamená staccare v Italština?
Jaký je význam slova staccare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat staccare v Italština.
Slovo staccare v Italština znamená odpojit, odlomit, odpojit, odlomit, získat náskok, odpojit, oloupat, oloupat, utrhnout, odtrhnout, předběhnout, odpojit, odstranit, sloupnout, odloupnout, strhnout, odtrhnout, uvolnit se, uvolnit se, zapíchnout, zalomit, vytrhávat, přerušit, zastavit, předběhnout, odpojit od, vypnout, předběhnout, předstihnout, odtrhnout od, uniknout, utéct, odpojit z, vypojit z, ulomit, odlomit, vypnout, střih na, , strhat z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova staccare
odpojitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
odlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno. |
odpojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze. |
odlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. Olga odlomila velký kus čokolády. |
získat náskokverbo transitivo o transitivo pronominale Il velocista staccò il resto dei corridori. |
odpojit(elektřina apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. |
oloupatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Grace ha staccato la corteccia dall'albero. |
oloupat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
utrhnout, odtrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. |
předběhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
odpojitverbo transitivo o transitivo pronominale (z elektřiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
odstranitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. |
sloupnout, odloupnout(strati, ecc.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
strhnout(tapetu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odtrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere) (přeneseně: někoho přimět odejít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) To dítě je pořád přilepené na televizi, je hrozně těžké ho odtrhnout. |
uvolnit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre. |
uvolnit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo il lavoro, bevo un drink per rilassarmi. |
zapíchnout, zalomitverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) (hovorový výraz: skončit ten den s prací) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
vytrhávatverbo transitivo o transitivo pronominale (obočí) Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana. |
přerušit, zastavitverbo transitivo o transitivo pronominale (vypnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Televize přerušuje pořady reklamou. |
předběhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. |
odpojit od
Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
vypnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (ze sítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare. |
předběhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předstihnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odtrhnout odverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně) Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti! Od té doby, co má náš syn svůj vlastní počítač, nemůžeme ho od něj odtrhnout. |
uniknout, utéct(informale: sfuggire a [qlcn]) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
odpojit z, vypojit zverbo transitivo o transitivo pronominale Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera. |
ulomit, odlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere. |
vypnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
střih naverbo intransitivo (cinema) (ve filmu) Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra. Jako první byla scéna s hrajícím si dítětem, poté následoval střih na válečnou scénu. |
verbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. |
strhat zverbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati) (tapety) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu staccare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova staccare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.