Co znamená spina v Italština?

Jaký je význam slova spina v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spina v Italština.

Slovo spina v Italština znamená trn, trn, osten, zástrčka, , trn, točené pivo, čep, páteř, páteř, zastrčit, zapojit, trn v oku, čepovaný, na počkání, páteř, angrešt, rybí kost, stromečkový vzor, točené pivo, čepované pivo, , vypnout, připojit, zapojit, bezpáteřný, angrešt, čepované pivo, točené pivo, stromečkový, odpojit z, vypojit z, točený, čepovaný, pivo, angreštový, čepovaný, točený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova spina

trn

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Indossare i guanti quando si potano le rose è una buona idea per via delle spine.

trn, osten

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Le spine della pianta di zucchine graffiarono le braccia di Nancy.

zástrčka

sostantivo femminile (elektrická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
In Europa le spine hanno due contatti, mentre nel Regno Unito ne hanno tre.
V Evropě mají zástrčky dva kolíky, zatímco ve Spojeném království mají tři.

sostantivo femminile (spina Dowel)

Sheila ha acquistato una spina sottile per appendere le tende nella sua camera.

trn

sostantivo femminile (na rostlinách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quando raccogliete le more state attenti alle spine.

točené pivo

sostantivo femminile (birra)

In quel locale hanno sia birre in bottiglia che alla spina.
V baru mají jak točené pivo, tak lahvové.

čep

(botte di birra)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il barista versò una pinta dalla spina.

páteř

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il dottore fece degli esami per accertarsi che la motociclista non si fosse danneggiata la colonna vertebrale nell'incidente.

páteř

(přeneseně: morálka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zastrčit, zapojit

(elektřina)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tom ha inserito la spina dell'aspirapolvere nella presa.
Tom zapojil vysavač do zásuvky.

trn v oku

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

čepovaný

locuzione avverbiale (dalla botte al boccale)

Quel pub offre dieci diversi tipi di birra alla spina.

na počkání

avverbio

Il pub ha una vasta scelta di birre alla spina.

páteř

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Carrie si při pádu ze schodů zlomila páteř.

angrešt

sostantivo femminile (frutto) (plod)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
MIranda fece una torta con uva spina fresca.

rybí kost

sostantivo femminile

Shelly tossì perché una spina di pesce le si era incastrata nella gola.

stromečkový vzor

sostantivo femminile (motivo)

točené pivo, čepované pivo

sostantivo femminile

Quel bar non serve birra alla spina ma solo in bottiglia.

sostantivo femminile

vypnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (ze sítě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare.

připojit, zapojit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do sítě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ha attaccato la spina del televisore e l'ha acceso.

bezpáteřný

(spregiativo) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non potrei mai uscire con un ragazzo senza spina dorsale come Ted; ho bisogno di un ragazzo forte come Luke.

angrešt

sostantivo femminile (cespuglio) (keř)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Questo non è un cespuglio di lamponi, ma uva spina.

čepované pivo, točené pivo

sostantivo femminile

Vorrei una birra alla spina e una porzione di patatine fritte.
Dám si čepované pivo a brambůrky.

stromečkový

locuzione aggettivale (motivo) (mající stromečkový vzor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odpojit z, vypojit z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera.

točený, čepovaný

locuzione aggettivale (birra) (pivo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questo pub offre sia birre alla spina che in bottiglia.

pivo

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ha ordinato altre quattro birre alla spina per lui e i suoi amici.
Objednal další čtyři piva pro sebe a své přátele.

angreštový

locuzione aggettivale (sapore)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

čepovaný, točený

locuzione aggettivale (pivo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È birra alla spina. Non è in bottiglia.
To je čepované pivo, ne lahvové.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu spina v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.