Co znamená skila v Islandština?
Jaký je význam slova skila v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat skila v Islandština.
Slovo skila v Islandština znamená vrátit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova skila
vrátitverb Þú verður að skila bókinni til hans. Knihu musíš vrátit jemu. |
Zobrazit další příklady
Ég skila honum ūessu einhvern tíma. Jednou mu to oplatím. |
Við reynum að skila því til eigandans. Jistě se vynasnažíme, abychom ji vrátili jejímu oprávněnému majiteli. |
Ef þig langar til að leggja lítið eitt fram til þessa alþjóðlega starfs væri ég fús til að koma því til skila fyrir þig.“ Pokud byste si přál poskytnout malý dar na toto celosvětové dílo, s radostí váš dar odevzdám.“ |
Þjófur skal t.d. skila aftur því sem hann hefur stolið. Například zloděj má vrátit to, co ukradl. |
YFIRLIT: Notaðu breytilegan raddstyrk, tónhæð og hraða til að koma hugmyndum skýrt til skila og hreyfa við tilfinningum fólks. STRUČNĚ: Vyjadřuj myšlenky jasně a probuď v posluchačích emoce tím, že budeš měnit sílu a výšku hlasu a tempo řeči. |
Nũju eigendurnir hafa ūá furđulegu hugmynd ađ viđ eigum ađ skila grķđa. A tito noví majitelé mají utkvělou představu, že začneme konečně vydělávat. |
En ritararnir komu alltaf hugsunum Guðs til skila en ekki sínum eigin. V každém případě tito lidé zaznamenávali Boží myšlenky, a ne svoje. |
Skiptir þá engu máli hvort þeir skila skýrslu um starf sitt? Pokud je to i tvůj případ, měl bys snad mít pocit, že nemá cenu, abys podával zprávu o kazatelské službě? |
Minnið boðbera á að skila starfsskýrslum fyrir maí. Připomeň zvěstovatelům, aby odevzdali zprávu z kazatelské služby za květen. |
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila. Jeho tělo našlo způsob, jak s virem 112 bojovat, takže už mu nemůže pomáhat. |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . Sílu [tohoto slova] by mohl vyjádřit výraz ‚úplně zlikvidovat‘. . . |
Ricardo segir: „Við báðum Jehóva að gefa okkur styrk til að skila peningunum. Ricardo vypráví: „Modlili jsme se k Jehovovi o sílu peníze vrátit. |
Ég skila ekki hestinum, heldur ríð honum áfram! Nepošlu koně zpátky, protože na něm pojedu! |
Í þessum biblíuþýðingum er reynt að koma merkingu og blæ frummálstextans sem best til skila en gera það jafnframt þannig að þýðingin sé auðlesin. Jejich snahou je vytvořit text, který bude sdělovat význam i odstín výrazů z původního jazyka a zároveň se bude dobře číst. |
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslum fyrir júní. Připomeň, aby všichni podali zprávu z kazatelské služby za červen. |
Mörg svæði skila aukningu jafnvel þótt starfað sé gegnum þau með stuttu millibili. Mnohé obvody vykazují vzrůst, i když jsou propracovávány často. |
Ég skila hnífnum aftur. Ten nůž ti vrátím. |
Þetta eru boð til blóðrauðasameindanna inni í rauðkornunum um að nú sé kominn tími til að skila farþegunum, það er að segja dýrmætu súrefninu. Tyto signály jsou pro hemoglobinové taxíky uvnitř buňky upozorněním, že je čas vzácné pasažéry v podobě kyslíku vysadit. |
Anselm hélt því fram að „synd vanheiðraði Guð“ og að ekki hefði verið nóg “einungis að skila aftur því sem tekið hafði verið“ með synd Adams. Anselm tvrdil, že ‚hřích zneuctívá Boha‘, a řekl, že by nestačilo jen „obnovit to, co bylo odňato“ Adamovým hříchem. |
En hverjir koma þessu boði til skila á Drottins degi? Kdo však v Pánově dnu toto pozvání předává? |
Ég skila þér peningunum Peníze ti vracím zpátky |
Ég veit ekki hvort ūær skila sér allar. Nevím, jestli se vrátí. |
Vélbúnaðarupplýsingar Allar upplýsingaeiningarnar skila upplýsingum um einstaka hluti vélbúnaðar eða stýrikerfis. Ekki eru allar einingar tiltækar á öllum vélbúnaði og/eða styrikerfum Informace o hardwaru Všechny informační moduly vracejí informace o určitém aspektu hardwaru vašeho počítače nebo operačního systému. Ne všechny moduly jsou dostupné na všech HW architekturách anebo operačních systémech |
Afleiðingin varð sú að samviskan fór að naga hann, þannig að hann ákvað að skila aftur því sem hann hafði stolið. Vedlo to k tomu, že ho začalo svědomí trápit, a tak se rozhodl vrátit majitelům věci, které jim kdysi ukradl. |
Minnið alla á að skila inn starfsskýrslu fyrir aprílmánuð. Všem připomeň, aby odevzdali zprávu z kazatelské služby za duben. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu skila v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.