Islandština
Co znamená sjónvarp v Islandština?
Jaký je význam slova sjónvarp v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sjónvarp v Islandština.
Slovo sjónvarp v Islandština znamená televize, televizor, televizní přijímač, televize. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sjónvarp
televizenounfeminine Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Někteří křesťané se samozřejmě mohou rozhodnout, že se budou televizi, filmům nebo světské literatuře úplně vyhýbat. |
televizornounmasculine |
televizní přijímačnoun |
televizenoun (telekomunikační médium pro jednosměrné dálkové plošné vysílání a individuální přijímání obrazu a zvuku) Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu. Někteří křesťané se samozřejmě mohou rozhodnout, že se budou televizi, filmům nebo světské literatuře úplně vyhýbat. |
Zobrazit další příklady
Sjónvarp og siðferði Televize a morálka |
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. Ty mě moc neznáš, ale já telku potřebuju. |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Když jste jako rodina spolu, nedovolte, aby vás od sebe oddělovaly věci jako televize, telefony nebo jiná zařízení. |
Viljið þið horfa á sjónvarp? My televizi nemáme |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. V téhle zemi je to zvykem. |
Samkvæmt sumum rannsóknum horfa táningar á sjónvarp í meira en fimm klukkustundir á degi hverjum — og stór hluti þess efnis er með kynlífsatriðum. Podle některých studií se mladí lidé dívají na televizi více než pět hodin denně — přičemž většina programů zobrazuje sexuální chování. |
Við verðum að fá sjónvarp. Měli by sem dát televizi. |
Í mínum bæ er ekkert sjónvarp. V našem městě nebyla televize. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Karen Stevensonová, první černoška, které bylo uděleno Rhodesovo stipendium ke studiu na Oxfordské univerzitě v Anglii, o svém dřívějším životě řekla: „Přes týden jsme se na televizi dívat nesměli. |
Þær segja frá því að ekkert rafmagn sé í þorpinu og fólk stytti sér því stundir við lestur í stað þess að sitja við sjónvarp eða útvarp. Sestry řekly: „Nikdo nemá rádio ani televizi, a tak lidé tráví volný čas tím, že čtou.“ |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. Řada vozů je vybavena CD přehrávačem, televizí, telefonem a na předních i zadních sedadlech má samostatné ovládání klimatizace a hlasitosti zvuku. |
Er það rétta leiðin að nota útvarp og sjónvarp eins og svo mörg trúfélög gera? Je skutečným řešením rozhlas a televize, jehož užívají mnohá náboženství? |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Tyto hlasy patří těm, kteří nedbají pravd evangelia a používají internet, sociální sítě, tištěná média, rádio, televizi a filmy k tomu, aby představovali nemorálnost, násilí, vulgární jazyk, špínu a ubohost svůdným způsobem, který nás odvádí od cílů a plánů, jež jsme si stanovili pro věčnost. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 V dnešní době televizí, videorekordérů a počítačů je čtení na ústupu a situace se stále zhoršuje. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? Jak často se věnuješ sportu, poslechu muziky, sledování televize a filmů nebo hraní počítačových her? |
Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa. V časopisech a v televizi vidíme idoly filmového plátna, hrdiny na poli sportu – ty, které mnozí mladí lidé chtějí napodobovat – jak znevažují zákony Boží a dávají okázale najevo své hříšné jednání, a to vše zdánlivě bez škodlivých následků. |
6 Sjónvarp 6 Televize |
Fyrirtækið var umsvifamikill framleiðandi teiknimyndaþátta fyrir sjónvarp. Uznávanější byl jako scenárista televizní hrané tvorby. |
Sjónvarp Televize |
Hún lagði niður íþróttaferil sinn og hóf að starfa við sjónvarp. Snažila se najít agenta a ucházela se o práci v televizním světě. |
Þ ú reykir bara maríjúana og horfir á sjónvarp allan daginn. celej den jen kouříš trávu a koukáš na televizi. |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. V té době jsme si ale jen stěží uvědomovali, jak zoufale budeme tyto základní pravdy potřebovat v dnešním světě coby měřítko, podle něhož musíme posuzovat každý nový směr světských dogmat, jež na nás doléhají z médií, z internetu, od odborníků, z televize a filmů, a dokonce i od zákonodárců. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Internetová televize, která informuje o činnosti svědků Jehovových po celém světě. |
Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ Ve Východní Evropě sice zaznělo volání „konečně svoboda“, ale přece jeden někdejší prezident z této oblasti shrnul situaci následovně: „Populační exploze a skleníkový efekt, díry v ozónové vrstvě a AIDS, hrozba jaderného terorismu a prudce se prohlubující propast mezi bohatým severem a chudým jihem na zemských polokoulích, nebezpečí hladu, vyčerpávání biosféry a nerostného bohatství planety, expanze komerční televizní kultury a rostoucí hrozba válek v určitých oblastech — to vše spolu s tisíci dalšími činiteli představuje pro lidstvo všeobecnou hrozbu.“ |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. Dnes však většinou dají přednost televizi nebo něčemu jinému. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu sjónvarp v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.