Co znamená scrivente v Italština?

Jaký je význam slova scrivente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scrivente v Italština.

Slovo scrivente v Italština znamená napsat, napsat, psát, psát, psát, psát, psát, zapsat, zaznamenat, zapsat, ozdobit, vypsat, psát se, napsat recenzi, psaní, , poznamenat si, napsat, napsat, naťukat, odepsat, psát si, dopisovat si, sepsat, poznamenat si, zapsat si, napsat si, poznamenat si, naťukat, vyťukat, napsat, napsat na seznam, poslat, zaslat, napsat, napsat, napsat na, gramotný, čtení a psaní, jméno napsané hůlkovým písmem, psací stroj, psaní scénářů, dlouhý tenký štětec, vepsat, napsat, napsat pár řádků, vyjádřit názor, přepsat, udělat pravopisnou chybu, psát velkými písmeny, vepsat věnování, dělat ghostwritera, psát o, předběžně naplánovat, odepsat, psát jménem, napsat velkými písmeny, být spoluautory, přepsat, napsat, vepsat, vést slovní přestřelku, společně napsat, zapsat si, psát tužkou, psát dílo jménem jiné osoby, blogovat, , psát dílo jménem jiné osoby, napsat scénář, psát na počítači, šifrovat, psát si deník, vymyslet příběh, vymyslet děj, napsat malými písmeny, psát Braillovým písmem, vyhotovit kopii. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scrivente

napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

George sa già scrivere il suo nome.

George už umí napsat své jméno.

napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (knihu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elizabeth vuole scrivere un libro.

Elizabeth chce napsat knihu.

psát

verbo transitivo o transitivo pronominale (redigere un testo) (dopis apod.)

Ho scritto una lunga email e poi l'ho cancellata.

psát

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopis apod.)

Scriverò una lettera al mio amico.

Chystám se psát svému příteli.

psát

verbo intransitivo (schopnost)

Rachel sta imparando a scrivere.

Rachel se učí psát.

psát

verbo intransitivo (vyjádřit myšlenky písemně)

Quando voglio chiarirmi le cose che ho in mente, scrivo.

Když chci, abych si ujasnil v hlavě myšlenky, píšu.

psát

verbo intransitivo (dopisy)

Non ho mai tempo per scrivere.

Nikdy nemám čas psát.

zapsat, zaznamenat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Scrisse una relazione sull'incidente.

zapsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (data v počítačí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il computer sta scrivendo i dati sul disco.

ozdobit

(logem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

vypsat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Scrivete i vostri appunti sull'esperimento in classe.

psát se

verbo transitivo o transitivo pronominale (lettera per lettera)

Come si scrive quella parola?

Jak se píše toto slovo?

napsat recenzi

(recensioni, commenti, ecc.)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

psaní

verbo transitivo o transitivo pronominale (činnost)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Trovo che scrivere sia un'attività rilassante.

(su tavole)

I comandamenti furono scritti su delle tavole che furono portate in chiesa perché tutti potessero vederle.

poznamenat si

(napsat poznámku)

napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il poeta scrisse il libro nel 1832.

Básník napsal knihu v roce 1832.

napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon.

naťukat

verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina) (na klávesnici)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.

odepsat

(per iscritto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Per favore, rispondimi presto.

psát si, dopisovat si

(scriversi lettere)

John a Erica si stále pravidelně píší.

sepsat

(libro, poesia, ecc.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brad si sedl a napsal dopis matce.

poznamenat si

verbo transitivo o transitivo pronominale (rychle)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si è annotata il suo numero di telefono su un pezzo di carta.

zapsat si, napsat si, poznamenat si

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Che idea fantastica! Prendiamo un foglio e prendiamone nota. Dovresti annotarti il numero prima di dimenticartelo.

naťukat, vyťukat

(na klávesnici, neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napsat

(scrivere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È l'autrice di due degli articoli della rivista.

Napsala dva časopisové články.

napsat na seznam

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

poslat, zaslat

verbo transitivo o transitivo pronominale (pohled apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando arriviamo ti mando una cartolina.

napsat

verbo intransitivo (dopis apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho scritto alla mia deputata per chiederle di appoggiare la mia campagna elettorale.

napsat

verbo intransitivo (někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi scriverai mentre sei in Spagna?

napsat na

verbo intransitivo

Si ruppe la gamba e noi gli scrivemmo sul gesso per augurargli una rapida guarigione.

gramotný

aggettivo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ci sono pochissimi posti per lavoratori non alfabetizzati.

čtení a psaní

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il tasso di alfabetismo negli Stati Uniti non è cambiato negli ultimi dieci anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Renata učí postižené děti čtení a psaní.

jméno napsané hůlkovým písmem

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Si prega di scrivere il nome in stampatello per esteso.

psací stroj

sostantivo femminile

Ho dato via la mia ultima macchina da scrivere diversi anni fa.

psaní scénářů

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'inizio, Harold scriveva brevi racconti, poi però scoprì che gli piaceva scrivere sceneggiature.

dlouhý tenký štětec

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vepsat, napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (voce di registro, diario) (něco někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dennis ha scritto un commento sul suo diario.

napsat pár řádků

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: poslat zprávu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dovrei scrivere due righe a mio fratello perché è tanto che non gli scrivo.

vyjádřit názor

verbo transitivo o transitivo pronominale (giornalismo) (v novinovém článku)

Molte delle agenzie stampa conservatrici hanno scritto un editoriale contro il matrimonio omosessuale.

přepsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (nahradit text jiným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È entrato nel mio computer e ha sovrascritto il mio file!

udělat pravopisnou chybu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il bambino ha sbagliato a scrivere l'ultima parola nella gara di spelling.

psát velkými písmeny

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Scrivi l'inizio delle parole in lettere maiuscole.

vepsat věnování

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di pallone ha scritto una dedica sul libro del ragazzo.

dělat ghostwritera

verbo intransitivo

psát o

verbo intransitivo (na téma)

Molti autori scrivono della guerra.

předběžně naplánovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (appuntamento in agenda)

odepsat

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

psát jménem

verbo intransitivo (něčím)

napsat velkými písmeny

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I nomi propri devono essere scritti con l'iniziale maiuscola.

být spoluautory

verbo transitivo o transitivo pronominale

I due professori hanno scritto insieme un documento sul riscaldamento globale.

přepsat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno scritto un commento sopra la prima pagina del libro.

První stránka knihy byla přepsána poznámkami.

napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (křídou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vepsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (rukou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Scrivi in stampatello il tuo nome nello spazio apposito invece di firmare.

Na vymezené místo vepište tiskacím písmem své jméno.

vést slovní přestřelku

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (na internetu)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il giocatore sfidò l'avversario che gli aveva scritto un flame.

společně napsat

verbo transitivo o transitivo pronominale (o více autorech)

Caroline ha scritto il libro insieme a suo marito.

zapsat si

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho za špatné chování)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un'altra infrazione e dovrò scriverti una nota.

Ještě jednou vyrušíš a zapíšu si tě.

psát tužkou

verbo transitivo o transitivo pronominale

Steve ha scritto a matita i suoi pensieri sul blocchetto.

psát dílo jménem jiné osoby

Chiunque abbia scritto l'autobiografia per suo conto ha fatto un pessimo lavoro.

blogovat

(na internetu)

Lee è un collezionista di dischi che scrive blog sui suoi nuovi acquisti.

verbo transitivo o transitivo pronominale

psát dílo jménem jiné osoby

La cantante ha appena pubblicato la sua autobiografia, scritta per suo conto da un ghost writer.

napsat scénář

Jane ha sceneggiato quest'opera.

psát na počítači

(computer)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Tu práci máme psát na počítači.

šifrovat

verbo intransitivo (psát v šifrách)

Gli specialisti di crittografia sono in grado di scrivere in codice e decifrarne altri.

psát si deník

Shelley scrive sul diario ogni giorno e si tratta di un modello bellissimo rilegato in pelle.

vymyslet příběh, vymyslet děj

verbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film) (knihy apod.)

Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni.

napsat malými písmeny

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

psát Braillovým písmem

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vyhotovit kopii

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scrivente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova scrivente