Co znamená scalo v Italština?

Jaký je význam slova scalo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scalo v Italština.

Slovo scalo v Italština znamená lézt, přelézt, udělat nájezd na, , přeřadit na nižší rychlost, přeřadit na nižší rychlost, lézt po, šplhat po, přeřadit, vyjít, vystoupat, , srazit, zastávka, zastávka, mezipřistání, zařadit, kousek po kousku, prolézat komínem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scalo

lézt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha scalato la montagna.

Vylezl na horu.

přelézt

(montare sopra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I ragazzi hanno scalato la recinzione.

Kluci přelezli plot.

udělat nájezd na

verbo transitivo o transitivo pronominale (capitale aziendale) (akcie: hromadný spekulativní útok)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

verbo transitivo o transitivo pronominale

přeřadit na nižší rychlost

verbo intransitivo (veicoli)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ben scalò alla seconda marcia sulla collina ripida.

přeřadit na nižší rychlost

verbo intransitivo (veicoli)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Avvicinandosi al forte traffico davanti a lei, Rachel rallentò scalando la marcia.

lézt po, šplhat po

I concorrenti si arrampicarono in cima alla montagna il più veloce possibile, nonostante le temperature gelate.

přeřadit

(veicoli: marcia) (rychlost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autista ha cambiato marcia mentre l'auto saliva la collina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V tomto úseku je lepší zařadit dvojku.

vyjít, vystoupat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

(lavoro a maglia)

Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro.

srazit

verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre il prezzo) (neformální: cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Manca un bottone in questo vestito. Potresti togliere qualche sterlina dal prezzo iniziale?

zastávka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nel viaggio per le Hawaii abbiamo fatto scalo a Seattle.

zastávka

sostantivo maschile (lodi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La crociera ai Caraibi prevede 14 scali in 11 paesi.

mezipřistání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zařadit

(auto: marcia) (rychlost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kousek po kousku

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

prolézat komínem

(alpinismo) (horolezectví)

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scalo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.