Co znamená scambiare v Italština?

Jaký je význam slova scambiare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scambiare v Italština.

Slovo scambiare v Italština znamená vyměnit, směnit, zaměnit, vyměnit, směnit, vyměnit, splést si, poplést si, vyměnit, zaměnit, splést si, vyměnit, směnit, vyměnit, směnit, vyměnit, prohodit, obětovat za, proměnit, kecat, promluvit si s, pohovořit si s, vyměnit, splést si s, vyměnit, prohodit, považovat za, vyměnit za, směnit za, plést si, vyměnit za, směnit za, splést si, prohodit, přehodit, vyměnit za, vyměnit, vyměnit si, vyměnit za, směnit za, vyměnit za, směnit za, usmlouvat něco za něco. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova scambiare

vyměnit, směnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (con [qlcs] di maggior valore) (za něco lepšího, dražšího)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco za něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uno dei cuochi di linea, arrabbiato per i suoi stipendi bassi, scambiò il sale con lo zucchero.

Jeden z kuchařů, dopálený na nízké mzdy, zaměnil sůl a cukr.

vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (role)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dato che Daisy guadagnava più di Ben, decisero di scambiare i ruoli tradizionali: Daisy andava a lavorare e Ben si prendeva cura dei bambini.

směnit, vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

splést si, poplést si

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mio nonno scambia sempre le parole.

vyměnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sostituirò il dominio del mio sito web con uno nuovo.

zaměnit, splést si

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eddy e Sid sono gemelli e la gente spesso li confonde.

Eddy a Sid jsou dvojčata, takže lidé si je často pletou.

vyměnit, směnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I rifugiati erano costretti a barattare i loro effetti personali in cambio di cibo.

Běženci byli nuceni vyměnit (or: směnit) osobní věci za jídlo.

vyměnit, směnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vuoi scambiare le figurine del baseball con me?

Chceš si se mnou vyměňovat baseballové kartičky?

vyměnit, prohodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I due passeggeri vogliono scambiarsi i posti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hudebníci si před každou písničkou vyměňovali (or: přehazovali) hudební nástroje.

obětovat za

verbo transitivo o transitivo pronominale

I nuovi altoparlanti sono di classe, ma non scambierei il suono con l'aspetto.

proměnit

(kupon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.

kecat

(hovorový výraz: povídat si)

promluvit si s, pohovořit si s

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha scambiato due parole con Bill riguardo alla sua lentezza cronica.

vyměnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Billy scambia le figurine dei calciatori con i suoi amici.

splést si s

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'altra sera ho scambiato Sharon per sua mamma al telefono; non l'ha presa bene.

Včera v noci jsem si spletl Sharon s její matkou. Nebyla potěšená.

vyměnit, prohodit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi hanno fatto uno scherzo scambiandomi di nascosto il tè con della zuppa di cipolle.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V obchodě jsem si vyměnil malé triko za větší.

považovat za

verbo intransitivo (mylně)

Mi ha scambiata per la sua serva! Mi prendi per uno stupido?

vyměnit za, směnit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (di maggior valore) (něco lepšího, dražšího)

plést si

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre".

vyměnit za, směnit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco lepšího, dražšího)

splést si

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Non ho riconosciuto la sua voce e l'ho scambiata per Jenny.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zatkli ho, protože ho zaměnili za celostátně hledaného kriminálníka, ale už se mu omluvili.

prohodit, přehodit

verbo transitivo o transitivo pronominale (změnit vzájemnou pozici)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyměnit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco za něco)

La caffetteria ha scambiato le tazze di plastica con quelle di carta ecologica.

vyměnit, vyměnit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyměnit za, směnit za

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco za něco)

Ha scambiato la sua barretta di cioccolato con il suo biscotto.

Vyměnil tabulku čokolády za sušenku.

vyměnit za, směnit za

(něco za něco)

Jack vyměnil s obchodníkem krávu za hrstku fazolí.

usmlouvat něco za něco

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Frank ha scambiato il suo vecchio camion con un trattore.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu scambiare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova scambiare

Co znamená prendere v Italština?

Co znamená scalo v Italština?

Co znamená scalogna v Italština?