Co znamená samtök v Islandština?

Jaký je význam slova samtök v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samtök v Islandština.

Slovo samtök v Islandština znamená organizace, unie, banda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova samtök

organizace

noun (Félagslegt fyrirbæri um sameiginlegt markmið (einn af grunnflokkum hluta á Wikidata)

Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘.

Také prohlásila, že naše organizace připravuje děti o potřebný odpočinek a o radost.

unie

nounfeminine

banda

noun

Zobrazit další příklady

Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?

Nastal již konečně čas, aby se tato organizace stará 47 let chopila své příležitosti?

Þessi undirflokkur verður notaður til að styðja samstarf Evrópusambandsins við alþjóðleg samtök sem starfa í æskulýðsmálum, sérstaklega Evrópuráðið, Sameinuðu þjóðirnar eða sérhæfðar stofnanir á þeirra vegum.

Tato dílčí akce bude použita pro podporu spolupráce Evropské unie s mezinárodními organizacemi působícími v oblasti mládeže, zejména s Radou Evropy, Organizací spojených národů a s jejími specia lizovanými institucemi.

Þau samtök beindu athygli sinni að Jerúsalem hið neðra, hér á jörðinni, ekki „Jerúsalem, sem í hæðum er,“ sem er „móðir“ kristna safnaðarins.

Tato organizace se zabývala Jeruzalémem zde na zemi, nikoli „Jeruzalémem nahoře“, „matkou“ křesťanského sboru. (Gal.

Sjálfstætt starfandi og umdeilanleg samtök.

Nezávislí, téměř neviditelní.

Ertu að segja að í tvö ár hafir þú og samtök þín unnið gegn mér?

To mi tvrdíte, že jste vy a vaše společnost dva roky pracovali proti mně?

Samtök banka og verðbréfafyrirtækja.

Klubovou pojišťovnou | Firmy a trhy.

Í hjörtum margra koma þessi samtök beinlínis í stað Guðsríkis.

Tyto instituce tedy v srdci mnoha lidí zaujímají místo Božího Království.

Vottar Jehóva eru alþjóðleg samtök fólks sem þjónar Guði fúslega.

Jsme mezinárodní nezisková náboženská organizace sdružující lidi, kteří ochotně slouží Bohu.

4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“

4 Strážná věž z 1. listopadu 1922 (angl.) o slovu „organizace“ napsala: „Organizace je sdružení osob vytvořené za účelem provádět stanovený záměr.“

Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni.

Smith upozorňoval sestry Pomocného sdružení a jejich vedoucí na to, že nechce „vidět dobu, kdy Pomocné sdružení bude následovat organizace ... vytvořené ženami, nebo se s nimi bude sdružovat a tímto sdružováním ztrácet svou vlastní identitu“.

Samtök manna sem bindast eiði um að vinna að illum tilgangi hópsins.

Organizace lidí, která je společně zavázána přísahami uskutečňovati zlé záměry této skupiny.

Ég staðfesti hér með að hvorki ég né þau samtök sem ég er löggiltur fulltrúi fyrir eru í neinum þeim aðstæðum sem lýst er hér að ofan og mér er fullljóst hvaða refsingum sem koma fram í reglum um fjármál getur verið beitt ef um rangar yfirlýsingar er að ræða.

Svým podpisem stvrzuji, že ani já, ani organizace, za níž vystupuji jako její zákonný zástupce, se nenacházíme v žádné z výše uvedených situací, a jsem si vědom/a toho, že se v případě klamného prohlášení vystavuji postihům stanoveným ve Finančním nařízení.

„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling.

Podle slečny Kisslingové „se pro Vatikán hodí role nevládní organizace — stejná, jakou mají ostatní nevládní organizace zastupující muslimy, hinduisty, buddhisty, baháisty a jiné náboženské organizace“.

Öldum saman hafa veriđ samtök í Japan sem hafa fengist viđ leynilega sjálfsvarnarlist og ūađ ađ komast af.

který byl zasvěcen tajnému umění sebeobrany a přežití.

Mér fannst ūetta svolítiđ ķūægilegt ađ samtök um gagnsæi væru ađ biđja mig um ađ skrifa undir einmitt ūess konar skjal sem notađ er til ađ ūagga niđur í uppljķstrurum um allan heim.

Pokládal jsem to za trochu nevhodné, být žádán transparentní organizací k podepsání takového typu dokumentu, který má umlčet udavače po celém světě.

Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.

Nějakou dobu jsem pozoroval různé životní styly a různá hnutí a pak jsem došel k závěru, že bude nejlepší, když svůj život věnuji objevování krás naší planety, než ji lidstvo zničí.

Samtök okkar vilja láta handtaka ykkur fyrir að spilla börnum.

Leckdo by vás tady chtěl zavřít.

Samtök þessi voru stofnuð þann 12. febrúar 1909 í tilefni af 100 ára fæðingardegi mikils barráttumanns fyrir jöfnum réttinda svartra og hvítra í Bandaríkjunum, Abraham Lincoln.

12. února 1909 se tato skupina se rozhodla spustit kampaň za svolání národní konference o liských a politických právech afroameričanů, která se měla konat ke stému výročí narození Abrahama Lincolna.

Ūađ eru innlend samtök, held ég.

Asi je to domácí organizace.

Mannleg samtök og stofnanir — meira að segja þær sem virðast jafntraustar í sessi og „hin öldnu fjöll“ og „hinar eilífu hæðir“ — verða muldar mélinu smærra.

Lidské organizace — i ty, které se zdály být tak trvalé jako „věčné hory“ a jako „pahorky trvající na neurčito“ — se rozpadnou.

Hin ūöglu samtök sem héldu ūessari litlu veröld saman voru ákveđin í ađ láta til sín taka.

Ta tichá organizace, která držela pohromadě tento malý svět, byla rozhodnuta projevit se.

Samtök mín geta útvegað þér það á viku

Moje organizace vám to může splnit během týdne

Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu

Orgán aktivní na evropské úrovni v oblasti mládeže (ENGO)

Á þeim tíu árum, sem eru liðin síðan bókin kom út, hafa þó mörg samtök vísindamanna hvatt félaga sína eindregið til að gera allt sem í þeirra valdi stendur til að hrekja þá hugmynd að lífið beri þess merki að vera hannað af hugviti. Má þar nefna Bandarísku vísindaakademíuna (National Academy of Sciences) og Bandaríska vísindafélagið (American Association for the Advancement of Science).

To vše navzdory tomu, že během deseti let od vydání mé knihy mnohé vědecké organizace, například Národní akademie věd a Americké sdružení pro rozvoj vědy, naléhavě vybízely své členy, aby udělali vše, co je v jejich silách, a vyvrátili myšlenku, že život svědčí o inteligentním plánu.

Bandarísk samtök, sem annast eftirfæðingarfræðslu fyrir foreldra, benda á að „konur geti ekki hrist þetta af sér frekar en flensu, sykursýki eða hjartveiki“.

Organizace Postpartum Education for Parents poukazuje na to, že „žena se z toho nedokáže dostat sama, stejně jako to nejde při chřipce, cukrovce nebo onemocnění srdce“.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu samtök v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.