Islandština
Co znamená samheiti v Islandština?
Jaký je význam slova samheiti v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samheiti v Islandština.
Slovo samheiti v Islandština znamená synonymum, slovo souznačné, synonymum. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova samheiti
synonymumnounneuter (slovo souznačné) Hér eru orðin „sál“ og „líf“ notuð sem samheiti og styðja merkingu hvort annars. Zde jsou výrazy „duše“ a „život“ uvedeny jako synonyma a vzájemně se doplňují. |
slovo souznačnénounneuter |
synonymumnoun Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. V průběhu proslovu se k námětu vracej tím, že budeš často používat klíčová slova nebo synonyma. |
Zobrazit další příklady
Giardia lamblia (Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í görnum manna og dýra. Giardia lamblia (Giardia intestinalis a Giardia duodenalis jsou synonyma) je parazit vytvářející cysty a schopný se usadit ve střevech člověka a zvířat. |
Nefndu stefið út í gegnum ræðuna með því að endurtaka lykilorðin í stefinu eða nota samheiti. V průběhu proslovu se k námětu vracej tím, že budeš často používat klíčová slova nebo synonyma. |
Samheiti/VANTAR-raðað eftir fjölda Synonyma/hyperonyma-seřazená podle četnosti |
Samheiti-raðað eftir líkindum (einungis sagnir Synonyma-seřazená podle podobnosti významu (pouze slovesa |
Þú verður að skilja að á miðöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fólk gat ekki greint á réttan hátt Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit |
Guð og föðurlandið urðu samheiti. . . . Bůh a vlast se stali synonymem... |
Til eru orðabækur sem gefa upp samheiti (orð sömu eða líkrar merkingar) og andheiti (orð gagnstæðrar merkingar). Některé slovníky uvádějí ke každému slovu jak jeho synonyma (slova podobného, i když ne stejného významu), tak jeho antonyma (slova opačného významu). |
Þegar um hóp er að ræða velja sumir mælendur að nota samheiti eða endurtaka hugmyndina. Někteří řečníci při proslovu ke skupině posluchačů vyzdvihnou slova nesoucí myšlenku raději tak, že použijí synonyma nebo že danou myšlenku přeformulují. |
Bæta við nýju samheiti Přidat nový alias |
(Daníel 4:7; 5:7, 11) Á dögum Daníels spámanns var stjörnuspeki svo útbreidd í Kaldeu (Babýlon) að heitið Kaldear var nánast notað sem samheiti yfir stjörnuspekinga. (Daniel 4:7; 5:7, 11) V době proroka Daniela byla astrologie v Chaldeji (Babylónii) tak rozšířená, že výraz „Chaldejci“ prakticky odpovídal pojmu astrologové. |
Í Postulasögunni 5:30 notar Pétur postuli gríska orðið xylon sem samheiti staurosʹ. Orðið merkir ‚tré‘ og gefur til kynna uppréttan bjálka eða tré án þverbjálka. Podle zprávy ve Skutcích 5:30 použil apoštol Petr jako synonymum pro stau·rosʹ slovo xyʹlon, což znamená „strom“. Neměl tedy na mysli dva trámy spojené do tvaru kříže, ale obyčejný rovný kus dřeva nebo strom. |
KThesaurus-sýna samheiti KThesaurus-Seznam synonym |
4 Efraím er þekktust norðurættkvíslanna tíu svo að Ísrael og Efraím eru nánast samheiti. 4 Efrajim, nejvýznamnější z deseti severních kmenů, představuje celé království Izraele. |
Hún bætir við að hugtökin „Páfagarður“ og „páfastóll“ séu „samheiti yfir rómversk-kaþólsku kirkjuna.“ Dodala, že oba termíny „Vatikán“ i „Svatá stolice“ jsou „synonyma pro římskokatolickou církev“. |
Ūú verđur ađ skilja ađ á miđöldum voru hlutir eins og andar og djöflar bara samheiti yfir einkenni sem fķlk gat ekki greint á réttan hátt. Musíte si uvědomit, že pojmy jako duchové či démoni jen označují to, co si lidé ve středověku neuměli vysvětlit. |
Giardia lamblia ( Giardia intestinalis og Giardia duodenalis eru samheiti) er sníkjudýr, sem myndar belgi, og kemur sér fyrir í gö rnum manna og dýra. Giardia lamblia (synonyma Giardia intestinalis a Giardia duodenalis ) je parazit, který vytváří cysty a je schopný se usadit ve střevech člověka a zvířat. |
27:3-5) Nafnið Júdas hefur upp frá því verið notað sem samheiti um svikara, ekki síst þá sem svíkja vini sína. 27:3–5) Jméno Jidáš se stalo synonymem pro zrádce, a to zvláště takového, který se tváří jako přítel. |
Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. Město se tehdy rozkládalo pouze na pahorku zvaném Sion, ale toto jméno se pro samotný Jeruzalém stalo synonymem. |
Ógild samheiti Nedostačující aliasy |
(Jesaja 21: 16, 17) Ættkvísl Kedaringa er svo kunn að hún er stundum notuð sem samheiti Arabíu. (Izajáš 21:16, 17) Kedar je tak významný kmen, že je někdy používán k označení celé Arábie. |
Orðið „Messías“ merkir „hinn smurði“ og er samheiti hins þekkta heitis „Kristur“. „Mesiáš“ znamená „pomazaný“, tedy totéž, co dobře známý výraz „Kristus“. |
Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt. Z lékařského hlediska je revmatismus všeobecným označením pro více než 200 bolestivých stavů, ačkoli asi jen polovina patří do kategorie artritid. |
Andlát - samheiti fyrir dauði. Někomu život, někomu smrt. |
Þú verður að bæta við að minnsta kosti einu samheiti fyrir IP vistfangið Musíte přidat nejméně jeden alias pro uvedenou IP adresu |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu samheiti v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.