Islandština
Co znamená samgöngur v Islandština?
Jaký je význam slova samgöngur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat samgöngur v Islandština.
Slovo samgöngur v Islandština znamená doprava, doprava. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova samgöngur
dopravanoun Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. Může se stát, že selžou dodávky elektřiny a vody, nebude dostupná telefonní síť ani veřejná doprava a zásobování. |
dopravanoun adverb (řízený přesun z jednoho místa na druhé) Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. Může se stát, že selžou dodávky elektřiny a vody, nebude dostupná telefonní síť ani veřejná doprava a zásobování. |
Zobrazit další příklady
Yvette og fjölskylda hennar bjuggu síðan í sex og hálft ár sem flóttamenn í nágrannalandi, þar til þau gátu flutt í varanlegt húsnæði, þar sem þau voru blessuð með umhyggjusömum hjónum sem aðstoðuðu þau við samgöngur, skólamál og aðra hluti. Yvette a zbylí členové rodiny nakonec žili šest a půl roku jako uprchlíci v sousední zemi, než se jim podařilo získat stálý domov, kde byli požehnáni díky starostlivému páru, jenž jim pomohl s dopravou, školami a dalšími věcmi. |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Prozkoumejme tři oblasti, ve kterých můžeme energii dobře využívat – domácnost, doprava a každodenní činnosti. |
Á 20. öld bötnuðu samgöngur og varð eyðimerkurlandslag fylkisins vinsælt í vestra-kvikmyndum. Během 20. století se mumie a jejich kletby staly oblíbenou součástí hororových filmů. |
London er með viðamikið samgangnakerfi og samgöngur eru einar af fjórum stefnusviðum sem borgarstjórni London sér um. Doprava je jednou ze čtyř oblastí, které patří do správy starosty Londýna. |
Í kaflanum er tilgreint hverju má ekki breyta og fimm aðstæður nefndar þar sem aðlögun er heimil: Fjölskylduaðstæður, takmarkaðar samgöngur og samskipti, fámennar sveitir og/eða námsbekkir, of fáir leiðtogar og öryggisástæður. Kapitola objasňuje, co nelze změnit, a uvádí pět podmínek, za kterých lze úpravy provést: rodinné okolnosti, omezené možnosti dopravy a komunikace, malá kvora nebo třídy, nedostatečný počet vedoucích a hledisko bezpečnosti. |
Rafmagnið getur farið af, það getur orðið vatnslaust, símasamband rofnað og samgöngur fallið niður. Může se stát, že selžou dodávky elektřiny a vody, nebude dostupná telefonní síť ani veřejná doprava a zásobování. |
En jafnvel þó að við búum á svæðum þar sem samgöngur eru erfiðar og við þurfum að ferðast fótgangandi langar vegalengdir, gerum við allt sem við getum við að kenna fólki. – Matt. Ale i když někteří z nás žijí v oblastech, kde to s dopravou není tak jednoduché, a musí chodit dlouhé vzdálenosti pěšky, ze všech sil se snaží kázat všude, kde jsou lidé. (Mat. |
Samgöngur um landið voru góðar. Cestování ve Rwandě bylo snadné a bez omezení. |
Þetta ferli fer gjarnan fram samhliða iðnvæðingu og auknum tækniframförum, sérstaklega hvað varðar samgöngur og samskipti. Lokalita je plně otevřena různým obchodním aktivitám, především technickému pokroku a exportu. |
Egyptaland og hafnarborgirnar þar voru ekki langt frá þeim löndum þar sem Jesús boðaði fagnaðarerindið, og greiðar samgöngur þar á milli. Z oblastí, kde kázal Ježíš, to do Egypta a egyptských přístavů samozřejmě nebylo daleko a bylo možné se tam snadno dostat. |
Samgöngur Bolvíkinga landleiðina hafa löngum verið erfiðar og þar hafa orðið fjölmörg slys. Nucené hromadné opuštění domova znamenalo pro všechny postižené dlouhodobé trauma. |
Fátækt, erfiðar samgöngur og ólæsi er algengt í mörgum þróunarlöndum. V mnoha rozvinutých zemích je také běžná chudoba, nepohodlné dopravní prostředky a negramotnost. |
Vefsvæði fyrir samgöngur í Stokkhólmi Webová stránka týkající se dopravy ve Stockholmu |
Samgöngur eru afar erfiðar. Převýchova je velmi složitá. |
Samgöngur á ám Říční doprava |
Ađ endurbæta samgöngur... um fljķt, hafnir og vegi. K vytvoření veřejně prospěšných staveb na řekách, v přístavech a silnicích. |
Hvernig hefur sæmilegur friður og greiðar samgöngur auðveldað starf okkar? Jak využíváme období míru a možnosti snadného cestování? |
Hvaða áhrif höfðu góðar samgöngur og útbreidd grískukunnátta fólks á boðun fagnaðarerindisins á fyrstu öld? Jak první křesťané využívali relativně pohodlného cestování a všeobecné znalosti řečtiny? |
8 Bættar samgöngur hafa auðveldað boðunina. 8 Kázání dobré zprávy usnadnil také rozvoj dopravy. |
Yfirskrift sýningarinnar var „heimur á hreyfingu, heimur í sambandi“ („World in Motion - World in Touch“) og þemað voru samgöngur og samskipti. Jejím tématem byl rozvoj dopravních a komunikačních technologií, měla motto „World in Motion – World in Touch“ („Svět v pohybu – svět v kontaktu“). |
Þeir færa sér í nyt fjarskipta- og fjölmiðlatækni nútímans, samgöngur og prenttækni til að prédíka fagnaðarerindið. Prakticky používají moderní sdělovací a dopravní prostředky a také tiskařská zařízení, aby dosáhli toho, že se bude kázat dobré poselství. |
Bættar samgöngur stuðla þannig að einingu meðal þjóna Jehóva. – Sálm. Rozvoj dopravy tak přispívá k tomu, že je Jehovův lid jednotný. |
Lykilatriði í að bæta samgöngur var hjólið sem var svo undanfari hestvagna og hestakerra. Základním prvkem dopravních prostředků bylo kolo a díky němu se později začaly objevovat kočáry a dostavníky. |
Rómarfriðurinn, tiltölulega greiðar samgöngur, sameiginlegt tungumál, rómversk lög og Gyðingabyggðir víða um lönd auðveldaði lærisveinum Jesú að vinna það verk sem Guð hafði falið þeim. Pax Romana, relativně pohodlné cestování, společný jazyk, římské zákony a židovské komunity – to všechno učedníkům usnadňovalo vykonávat úkol, který dostali od Boha. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu samgöngur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.