Co znamená saldare v Italština?
Jaký je význam slova saldare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat saldare v Italština.
Slovo saldare v Italština znamená splatit, svařovat, pájet, letovat, pájet, letovat, uhradit, vyrovnat, úplně, zcela, spojit, proplatit, zaplatit, splatit, splatit, spojovat, bilancovat, umořit, splatit, vyrovnat, vyrovnat se, splatit dluhy, splatit dluhy, vyřídit si účty s, spájet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova saldare
splatit(dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
svařovatverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) (kov) Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. |
pájet, letovatverbo transitivo o transitivo pronominale Salda le estremità dei due tubi. |
pájet, letovatverbo intransitivo Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. |
uhradit, vyrovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vorrei saldare ora il mio conto. Rád bych teď zaplatil svůj účet. |
úplně, zcelaverbo transitivo o transitivo pronominale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. |
spojitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. |
proplatit(un assegno) (šek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
zaplatit(účet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
splatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. |
splatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dlužnou částku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito. |
spojovatverbo transitivo o transitivo pronominale Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. Spojujeme kousky letadýlek lepidlem. |
bilancovat
Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili. Firemní účetní vždy bilancuje účetnictví. |
umořit, splatitverbo transitivo o transitivo pronominale (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
vyrovnatverbo transitivo o transitivo pronominale (debito) (dluh) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito. |
vyrovnat severbo transitivo o transitivo pronominale (finančně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito. |
splatit dluhyverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti devono saldare il loro debito prima di essere idonei a registrarsi per il semestre successivo. |
splatit dluhyverbo transitivo o transitivo pronominale È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine. |
vyřídit si účty s(figurato: vendicarsi) (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici. |
spájetverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu saldare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova saldare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.