Co znamená rintracciare v Italština?
Jaký je význam slova rintracciare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rintracciare v Italština.
Slovo rintracciare v Italština znamená najít, najít, vystopovat, stopovat, sledovat, vystopovat, vystopovat až k, vystopovat, vypátrat zdroj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rintracciare
najítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vedrò se riesco a rintracciarti quella ricetta. |
najítverbo transitivo o transitivo pronominale (po dlouhém úsilí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La posse usò dei segugi per scovare il fuggiasco. |
vystopovatverbo transitivo o transitivo pronominale (volajícího) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I detective non furono in grado di rintracciare il chiamante. |
stopovat, sledovat
La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente. Policie se pokouší vystopovat svědky nehody. |
vystopovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. Plynárenská společnost se snaží zjistit původ úniku. |
vystopovat až k
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. Karen konečně vystopovala podivný pach až k hromadě oblečení na podlaze ložnice její dospívající dcery. |
vystopovatverbo transitivo o transitivo pronominale (telefonní hovor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta. |
vypátrat zdroj
Ian ha cercato inutilmente di risalire all'origine della diceria calunniosa. I medici sperano di riuscire a risalire all'origine dell'epidemia di salmonella. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu rintracciare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rintracciare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.