Co znamená rimorchio v Italština?

Jaký je význam slova rimorchio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rimorchio v Italština.

Slovo rimorchio v Italština znamená odtáhnout, odtažení, sbalit, přitahovat, balit, dostat do postele, vozík, vlečka, přívěs, návěs, tažení, přívěs. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rimorchio

odtáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli) (auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'auto trainava una roulotte.

odtažení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho dovuto chiedere al mio vicino di trainare la mia auto fuori dal fango.

sbalit

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: sedurre) (přeneseně, neformální: svést)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lisa ha rimorchiato un ragazzo al bar la scorsa notte.

přitahovat

(sexuálně)

Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare.

balit

(figurato, informale) (hovor.: mluvit ve snaze svést)

Quando va al ristorante cerca sempre di abbordare la cameriera.

dostat do postele

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto.

vozík

(přívěsný)

C'era molta spazzatura da portare via dalla vecchia casa prima dell'inizio dei lavori di ristrutturazione, perciò Lisa ha affittò un rimorchio per trasportarla.

vlečka

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il contadino caricò le balle di fieno sul rimorchio.

přívěs, návěs

sostantivo maschile (k nákladnímu autu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'autista sganciò il rimorchio dalla cabina.

tažení

sostantivo maschile (za autem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přívěs

sostantivo maschile (per barche) (k lodi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'auto trainava una barca su un rimorchio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu rimorchio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.