Co znamená ricaduta v Italština?

Jaký je význam slova ricaduta v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ricaduta v Italština.

Slovo ricaduta v Italština znamená vrátit se, spustit, návrat, vrátit se, dopady, důsledky, odnož, vedlejší efekt, mít relaps, vrátit se, vrátit se, vrátit se, spadat do, , spočívat na, odporovat, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ricaduta

vrátit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio.

spustit

(vlasy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I capelli le ricadevano sulla schiena.

návrat

(nemoci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Sembrava che Mark stesse guarendo dall'influenza, ma poi ha avuto una ricaduta.

vrátit se

sostantivo femminile (figurato) (ke špatnému chování/návyku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tutti pensavano che Rachel avesse smesso di rubare nei negozi per sempre, ma poi ebbe una ricaduta.

dopady, důsledky

(figurato) (negativní)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

odnož

(přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vedlejší efekt

Il paese ha beneficiato delle ripercussioni della ricchezza della grande città.

mít relaps

vrátit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile.

vrátit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione.

vrátit se

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido.

spadat do

verbo intransitivo

La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati.

verbo intransitivo (responsabilità)

La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile.

spočívat na

(odpovědnost apod.)

Odpovědnost za rozhodnutí spočívá na manažerovi.

odporovat

(reagovat záporně)

Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello.

verbo intransitivo (imbarcazione)

Le onde alte facevano sobbalzare la barca.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu ricaduta v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.