Co znamená raggruppare v Italština?

Jaký je význam slova raggruppare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat raggruppare v Italština.

Slovo raggruppare v Italština znamená roztřídit, setřídit, hromadit se, dát dohromady, spojit, sestavit, složit, rozdělit, dávkově zpracovat, seskupit, sdružit, shluknout se, házet do jednoho pytle, přeskupit, dávkovat, zabalit, posbírat, soustředit, dát dohromady, shromáždit, připevnit konzolou, házet do jednoho pytle s, rozdělovat do skupin. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova raggruppare

roztřídit, setřídit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Raggrupperò i miei calzini per colore.
Roztřídím si ponožky podle barvy.

hromadit se

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V garáži se hromadí nepořádek.

dát dohromady

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli scienziati raggrupparono i risultati dello studio e li compararono con ricerche precedenti.
Vědci dali dohromady výsledky studie a porovnali je s předchozími pokusy.

spojit

(v nákupu více věcí dohromady)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sestavit, složit

verbo transitivo o transitivo pronominale (tým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Marnie ha già messo insieme una bella squadra per la corsa di beneficenza del prossimo anno.
Marnie už sestavila charitativní tým pro příští rok.

rozdělit

verbo transitivo o transitivo pronominale (do skupin)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità.
Učitelka rozdělila studenty podle schopností.

dávkově zpracovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

Risparmi tempo se raggruppi i file prima di inviarli a una nuova cartella di destinazione.

seskupit, sdružit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

shluknout se

verbo transitivo o transitivo pronominale (k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I ciclisti si sono raggruppati mentre si avvicinavano a una curva brusca della strada.

házet do jednoho pytle

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

přeskupit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il generale ha raggruppato i suoi uomini.

dávkovat

Tento program dávkuje data v komprimovaných souborech.

zabalit

(připravit pro přepravu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Steaky byly zabaleny v hnědém papíru a svázány provázkem.

posbírat

verbo transitivo o transitivo pronominale (collezionare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ed ha messo insieme le sue cose, pronto a tornare a casa.

soustředit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quel gruppo etnico è concentrato in questa parte della città.
Ta etnická menšina je koncentrována (or: soustředěna) v této části města.

dát dohromady

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mettiamo insieme i nostri soldi per comprare una macchina.
Dejme dohromady naše finance, ať si můžeme koupit auto.

shromáždit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale.
Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít.

připevnit konzolou

verbo transitivo o transitivo pronominale

házet do jednoho pytle s

verbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

rozdělovat do skupin

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (dle schopností)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Nella sua scuola raggrupparono i bambini per livello di apprendimento della matematica.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu raggruppare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.