Co znamená presentarsi v Italština?

Jaký je význam slova presentarsi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat presentarsi v Italština.

Slovo presentarsi v Italština znamená dávat, představit, předložit, podat, odevzdat, uvádět, seznámit se, představit, uvádět, představit, fakturovat, podat, navrhnout, přednést, seznámit, odevzdat, přednést, předložit, představit, předložit, podat, představit, nabídnout, zpravodajství, přednést, představit, vyložit, vzhled, navrhnout, navrhnout, vystavit na odiv, vystavit, předložit, vznést, podat, ucházet se o místo, ucházet se o zaměstnání, navrhnout, podat nabídku, předvádět, požádat o, zažádat o, představit, oficiálně žádat, dát prostor, poskytnout prostor, požádat o, zažádat o, sepsat petici, přihlásit se, vyzdvihnout, odvolat se proti, představit, chybět, být obdobný, být podobný, dávat předpremiéru, představit, zahrát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova presentarsi

dávat

(mít na programu)

Il teatro locale mette in scena "Salomè" in questi giorni.
Místní divadlo právě dává „Salome“.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Lascia che ti presenti il mio amico Stephen.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Své přátele nám musíš představovat.

předložit, podat, odevzdat

verbo transitivo o transitivo pronominale (formulář)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ho presentato il modulo di registrazione al dottore.
Předložil registrační formulář doktorovi.

uvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale

Conosci qualcuno che potrebbe presentare la mia festa?
Znáš někoho, kdo by mohl uvádět mou akci?

seznámit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (far conoscere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Mi piacerebbe presentarti il mio amico.
Chtěl bych, aby ses seznámil s mým kamarádem Jamesem.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Papà, permettimi di presentarti il mio capo, il signor Smith.
Tati, dovol mi představit ti mého šéfa, pana Smithe.

uvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale (na pódiu)

E adesso presentiamo il nostro musical extravaganza.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale (myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Permettimi di presentarti le mie scoperte.

fakturovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il venditore presenta la sua fattura ogni settimana.

podat

verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (stížnost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'impiegato ha presentato un reclamo formale contro la sua azienda.

navrhnout, přednést

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ho una proposta da presentarti.

seznámit

(una persona)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Jakmile Marek seznámil svou asistentku s počítačovým programem, mohla pracovat samostatně.

odevzdat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante.

přednést, předložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (návrh)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ho presentato un'idea al mio capo perché la prendesse in considerazione.
Přednesl (or: předložil) jsem návrh vedoucímu k posouzení.

představit

(novità) (něco nového)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'azienda ha intenzione di presentare la nuova linea di prodotti in primavera.

předložit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ha esibito il suo passaporto per il controllo.

podat

verbo transitivo o transitivo pronominale (například přihlášku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Presenta la tua domanda di ammissione prima della scadenza.
Přihlášku podejte (or: odevzdejte) před termínem.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale (body obžaloby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il procuratore distrettuale ha presentato delle accuse di aggressione.

nabídnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il giovane presentò i propri ringraziamenti per la gentilezza che gli aveva mostrato la famiglia. Olivia ne aveva avuto abbastanza del suo lavoro e presentò le dimissioni.

zpravodajství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přednést, představit, vyložit

(teorii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Jane espose un'idea rivoluzionaria riguardo all'uso della chiropratica in medicina.

vzhled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'apprezzamento del cibo dipende in parte da una buona presentazione.
Součástí požitku z jídla je i jeho atraktivní vzhled (or: vzezření).

navrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Darwin ha proposto il concetto di sopravvivenza del più adatto come principio dell'evoluzione.

navrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vystavit na odiv

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale.

vystavit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali.

předložit

verbo transitivo o transitivo pronominale (u soudu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'accusa desidera esibire la domanda di riscatto come prova del reato.

vznést, podat

verbo transitivo o transitivo pronominale (denuncia, reclamo) (stížnost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tina ha sporto una rimostranza presso l'ufficio del personale.

ucházet se o místo, ucházet se o zaměstnání

L'unico mio compito per oggi è fare una domanda di lavoro.

navrhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Presentò una mozione per rinviare la riunione.

podat nabídku

verbo transitivo o transitivo pronominale (concorso, appalto, ecc.) (do soutěže, výběrového řízení apod.)

Tre imprese di costruzione stanno presentando un'offerta per quel prestigioso contratto.
Do soutěže podaly nabídku tři stavařské firmy.

předvádět

verbo transitivo o transitivo pronominale (něco, někoho)

Quando la madre famosa venne a scuola, lui la presentò con orgoglio a tutti gli amici.

požádat o, zažádat o

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovrebbe presentare una domanda al tribunale per un'ordinanza restrittiva.

představit

(persone) (někoho někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Byl jsem to já, kdo Mariu představil Alimu.

oficiálně žádat

L'avvocato ha presentato una domanda di grazia al presidente.

dát prostor, poskytnout prostor

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giornale l'ha mostrata in prima pagina.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V katalogu byly uvedeny nabídky několika cestovních kanceláří.

požádat o, zažádat o

I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea.

sepsat petici

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cittadini erano contrari alle leggi di zonizzazione, perciò presentarono un'istanza.

přihlásit se

verbo transitivo o transitivo pronominale (úředně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'azienda di Jeff è fallita e lui è stato costretto a presentare l'istanza di fallimento.
Jeffova firma byla donucena podat žádost k bankrotu.

vyzdvihnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La rivista presenta i 10 migliori ristoranti della Gran Bretagna nel numero di luglio.
Magazín v červencovém čísle vyzdvihl 10 nejlepších britských restaurací.

odvolat se proti

verbo intransitivo (diritto)

L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere.
Vrah se odvolal proti čtyřicetiletému trestu.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Governatore, posso presentarle il signor Johnson?
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kdo se má představovat jako první?

chybět

(essere mancante di qualcosa)

L'etichetta manca delle informazioni riguardo agli effetti collaterali di questa medicina.

být obdobný, být podobný

(situace, příběh apod.)

Molte delle esperienze di Mark sono simili alle mie.

dávat předpremiéru

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stasera il cinema del quartiere presenta in anteprima l'ultimo film di George Clooney.

představit

verbo transitivo o transitivo pronominale (myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Presentò ai colleghi il suo piano per incrementare le vendite.

zahrát

verbo transitivo o transitivo pronominale (herecky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Siamo orgogliosi di presentarvi l'Amleto stasera.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu presentarsi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.