Co znamená popolo v Italština?
Jaký je význam slova popolo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat popolo v Italština.
Slovo popolo v Italština znamená obydlet, zabydlet, osídlit, chudinský, oblíbený, populární, lidový, populární, veřejný, pop, obydlet, oblíbený, oblíbený, nízkopříjmový, mainstreamový, lidový, , úspěšný, žhavý, populární, rodokaps, národ, společnost, obyčejní lidé, povstání, balada, obecní dům, pověst, oblíbený mezi, populární mezi, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova popolo
obydlet, zabydlet, osídlitverbo transitivo o transitivo pronominale (zaplnit lidmi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governo ha popolato le isole con volontari alla ricerca di uno stile di vita più semplice. |
chudinskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quando perse il lavoro dovettero trasferirsi in un quartiere popolare nei pressi della stazione. |
oblíbený, populárníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lidovýaggettivo (della gente comune) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il membro del Congresso è un eroe popolare nella cittadina in cui è cresciuto. |
populárníaggettivo (hudba apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La musica popolare è studiata in modo che la maggior parte della gente la possa apprezzare facilmente. |
veřejnýaggettivo (del popolo) (týkající se obecné veřejnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le nuove leggi elettorali vanno contro la volontà popolare. |
popaggettivo (cultura, cucina, ecc.) (populární, kultura apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mentre alcuni seguono la cultura popolare, altri preferiscono uno stile alternativo. |
obydletverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Volevano che gli immigranti arrivassero e popolassero la nazione. |
oblíbenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Madison è la ragazza più famosa della scuola. Madison je nejoblíbenější dívka ve škole. |
oblíbený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le acciughe non piacciono a molte persone. |
nízkopříjmový(zona, ecc.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate. |
mainstreamový(hudba apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie. |
lidový(vztahující se k obyčejným lidem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'opinione del volgo era che l'uomo dovesse essere impiccato. |
|
úspěšný(populární, dobře se prodávající) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'album di debutto del gruppo è stato di enorme successo. Quell'autore ha scritto vari romanzi di successo. Debutní album skupiny bylo nesmírně úspěšné. Ten autor napsal řadu úspěšných románů. |
žhavý(alla moda) (přeneseně: módní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata. Letošní žhavou novinkou jsou vzorkované halenky. |
populárníaggettivo (časté) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa. |
rodokaps(editoria) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
národsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I Romani erano un popolo militarizzato. Římané byli válečný národ. |
společnost(ve státě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
obyčejní lidé
Storicamente i nobili consideravano con sdegno la gente comune. |
povstání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Anche il più piccolo segnale di insurrezione non sarebbe stato tollerato dal governo. |
baladasostantivo femminile (lidová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
obecní důmsostantivo femminile |
pověstsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I racconti popolari sono ricchi di lezioni morali: la virtù viene sempre premiata e i cattivi sempre puniti. |
oblíbený mezi, populární meziaggettivo |
sostantivo femminile Dolina è una ragazza della classe operaia che vive in una casa popolare. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu popolo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova popolo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.