Co znamená piacevole v Italština?
Jaký je význam slova piacevole v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piacevole v Italština.
Slovo piacevole v Italština znamená hezký, pěkný, hodný, přátelský, příjemný, příjemného zevnějšku, lichotivý, příjemný, příjemný, zábavný, příjemný, pěkný, sympatický, příjemný, příjemný, přívětivý, přátelský, medový, pohodový, příjemný, zábavný, zábavný, čtivý, příjemný, okouzlující, kouzelný, půvabný, atraktivní, příjemný, krásný, překrásný, sladký, hezký, vlahý, docela dobrý, pěkný na pohled, mít se dobře, příjemný na dotek, dozvuk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova piacevole
hezký, pěknýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. Ten dům je teď po vymalování hezký. |
hodný, přátelskýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Phil è una persona molto simpatica. Phil je velmi milý člověk. |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Oggi il tempo è bello. Počasí je dnes hezké (or: příjemné). |
příjemného zevnějšku
|
lichotivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
příjemný(počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. |
příjemný, zábavnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Glenn ha passato una piacevole (or: gradevole) serata in compagnia dei suoi amici. |
příjemný, pěknýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo trascorso una serata molto piacevole. Měli jsme velmi příjemný večer. |
sympatický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mangiare il gelato con i suoi nipoti era un'esperienza piacevole per Martha. |
příjemný, přívětivý, přátelskýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Catherine è molto gradevole: ride e saluta sempre. Catherine je velmi příjemná, vždy se usmívá a pozdraví. |
medovýaggettivo (parole, voce) (přeneseně: hlas apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pohodovýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. Na večírku panovala příjemná, pohodová nálada. |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era una situazione così piacevole! |
zábavnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate ha trascorso delle ore piacevoli al mercato. |
zábavný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A cena la padrona di casa ha raccontato ai suoi ospiti alcuni aneddoti divertenti sulla sua giovinezza. |
čtivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Indossava un vestito molto seducente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měla na sobě velmi příjemný parfém. |
okouzlující, kouzelný, půvabnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ragazza di Rob è affascinante: sembra che piaccia a tutti. Robova přítelkyně je okouzlující (or: půvabná), všichni ji mají rádi. |
atraktivní, příjemnýaggettivo (vzhledem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I clienti trovano i prezzi bassi e il comodo parcheggio una combinazione piacevole. |
krásný, překrásný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ultimamente il tempo è davvero piacevole. Poslední dobou máme překrásné počasí. |
sladkýaggettivo (vůně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dalla cucina proveniva un odore gradevole. Z kuchyně se linula sladká vůně. |
hezkýaggettivo (o počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! Dnes bude hezký den. Na obloze není ani mrak. |
vlahýaggettivo (aria) (vzduch) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo respirato l'aria pura della foresta. |
docela dobrý
È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole. |
pěkný na pohled
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda. |
mít se dobřesostantivo maschile Tutti hanno avuto un gran divertimento alla festa. |
příjemný na doteklocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La sensazione piacevole al tatto di una coperta morbida era confortante. |
dozvuksostantivo femminile (něčeho příjemného) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jenny e Ron si sdraiarono abbracciati felicemente a godersi la sensazione piacevole dopo il sesso. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu piacevole v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova piacevole
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.