Co znamená per sempre v Italština?

Jaký je význam slova per sempre v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat per sempre v Italština.

Slovo per sempre v Italština znamená navždy, napořád, navždy, navždy, navěky, pořád, napořád, navždy, vždy, vždycky, definitivně, navždy, jedině, napořád, nastálo, natrvalo, věčně, věčně, napořád, jednou provždy, nadobro, navždy, spokojeně, žít dál. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova per sempre

navždy, napořád

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ti amerò per sempre.

Budu tě navždy milovat.

navždy

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le loro vite furono cambiate per sempre dall'incidente.

navždy, navěky

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Da ora e per sempre chiameremo questa terra: "Freedonia".

pořád, napořád, navždy

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ti amerò per sempre.

Budu tě pořád milovat.

vždy, vždycky

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sono rimasti per sempre addolorati da quel tragico giorno.

Byly stále zarmouceni z toho tragického dne.

definitivně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mi ha lasciato per sempre.

navždy

Charles ha promesso di amare Lucy per sempre.

jedině

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

"Per quale squadra di calcio tifi?" "Manchester United tutta la vita!"

„Kterému fotbalovému klubu fandíš?“ „Jedině Manchesteru United!“

napořád, nastálo, natrvalo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ormai sembra che la famiglia si sia stabilita permanentemente all'estero.

věčně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

James soffrirà eternamente per i crimini che ha commesso.

věčně, napořád

(formale)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il terreno sarà tenuto a uso agricolo indefinitamente.

jednou provždy

avverbio

Tesoro, ti amerò per sempre.

nadobro

avverbio (s konečnou platností)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Con l'ultimo grave incidente la sua carriera sportiva è finita una volta per tutte.

Kvůli vážnému zranění jeho sportovní kariéra nadobro skončila.

navždy

(letterario) (konec příběhu)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cenerentola sposò il suo Principe Azzurro e vissero per sempre felici e contenti.

spokojeně

(letterario)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il gatto perduto venne ritrovato nell'attico e la famiglia visse per sempre felice e contenta.

žít dál

verbo intransitivo (přeneseně: vzpomínka apod.)

Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu per sempre v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova per sempre