Co znamená önnur v Islandština?

Jaký je význam slova önnur v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat önnur v Islandština.

Slovo önnur v Islandština znamená druhý, další, ještě jeden. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova önnur

druhý

adjectivedeterminer

Hvaða sérréttindi kann önnur hátíðin að hafa minnt á og hverjir áttu líka að taka þátt í fögnuðinum?

Kterou výsadu si Izraelité možná připomínali druhým svátkem a kdo měl být zapojen do radování?

další

determiner

Reynslan hefur sýnt að slíkur maður getur átt til að misnota önnur börn.

Zkušenosti ukázaly, že takový dospělý člověk může zneužít další děti.

ještě jeden

determiner

En það er önnur ástæða fyrir því að enginn nema sonurinn getur leitt okkur til föðurins.

Existuje však ještě jeden důvod, proč nám cestu k Otci může ukázat jenom Syn.

Zobrazit další příklady

Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

K tomu patří vybírání postních obětí, péče o chudé a potřebné, péče o sborový dům a přilehlé pozemky, služba jako posel biskupa na shromáždění a plnění dalších úkolů od presidenta kvora.

Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.

Při jídle i při jiných vhodných příležitostech povzbuď členy rodiny, aby vyprávěli, co v kazatelské službě zažili.

Hales stuttu eftir að ég var kallaður í Tólfpostulasveitina og hann sagði frá í kirkjutímaritsgrein um æviágrip mitt.1 Sum ykkar gætuð kannast við þessa frásögn, en önnur ekki.

Halesovi krátce po svém povolání do Kvora Dvanácti apoštolů a který pak zahrnul do článku v církevním časopise, který napsal o mém životě.1 Někteří z vás tento příběh možná již slyšeli, ale mnozí možná ne.

Önnur viđ vitann og hin á ūakinu.

Jedna na střeše, druhá u majáku.

(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“

(Lukáš 8:11) Nebo, jak uvádí jiná zpráva, v níž je toto podobenství zaznamenáno, semenem je „slovo o království“.

16, 17. (a) Hvaða önnur takmörk eru Satan og illu öndunum sett?

16., 17. a) Co dalšího Satan a démoni nemůžou?

7 Árið 36 urðu önnur tímamót í prédikunarstarfinu þegar heiðinn maður að nafni Kornelíus tók trú og lét skírast.

7 V roce 36 n. l. došlo k další významné události — pohan jménem Kornélius se obrátil na křesťanství a byl pokřtěn.

Denise, önnur ógift ung kona, horfðist líka í augu við að hún bæri lifandi mannveru undir belti.

Jiná těhotná, ale neprovdaná mladá žena Denise si také uvědomovala, že to, co nosí, je živá bytost.

Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla.

Jiná matka popisovala, jaké měla pocity, když se dozvěděla, že její šestiletý synek náhle zemřel na vrozenou srdeční vadu.

Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans.

Stejný, jaký plyne z rozjímání o jiném druhu Jehovových děl.

Hvert hérað eða umdæmi getur auk þess skilgreint önnur tungumál sem opinber tungumál ef meirihluti íbúa samþykkir það í almennri atkvæðagreiðslu.

V některých regionech mohou být podle irácké ústavy za úřední prohlášeny i další jazyky, pokud s tím většina lidí souhlasí v referendu.

Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis?

Nebo to je, můžete si vzít jiný jazyk, jako je Španělština nebo něco takového?

En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs.

Na druhé straně je ještě jeden mnohem důležitější důvod, proč se vyhýbat kouření: tvé přání zachovat si přátelství s Bohem.

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Je pravda, že každý týden navštěvujeme církevní shromáždění, abychom se účastnili obřadů, učili se nauce a získávali inspiraci, ale dalším velmi důležitým důvodem je to, že jako sborová rodina a učedníci Spasitele Ježíše Krista dáváme jeden na druhého pozor, vzájemně se povzbuzujeme, posilujeme a navzájem si sloužíme.

Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum.

Jedna návštěvnice vysvětluje: „Některá semena jsou chráněna jakýmsi bezpečnostním mechanismem, který brání tomu, aby nevyklíčila předčasně.

4. Önnur samfélagsþjónustu fjármögnun fyrir þetta verkefni

4. Jiné příspěvky Společenství na tento projekt

10 Biblíuumræður innan fjölskyldunnar eru önnur góð leið til að kenna börnunum að hlusta á Jehóva.

10 Další praktický způsob, jak mohou rodiče své děti učit naslouchat Jehovovi, se jim naskýtá při vedení pravidelného rodinného studia Bible.

(Lúkas 1: 74, NW) Önnur skyld sérréttindi eru þau að bera nafn Jehóva sem vottar hans.

(Lukáš 1:74) S tím souvisí i další výsada — jsme Boží svědkové a můžeme nosit Jehovovo jméno.

Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn.

Ten první je Zjevení 12:10 a 11, kde se říká, že Ďábel je poražen nejen slovem našeho svědectví, ale také krví Beránka.

Dr. Omalu notar önnur áhöld.

Dr. Omalu používá jiné nástroje.

* Við getum uppgötað saman merkingu hugtaka eins og musterisgjöf, helgiathöfn, innsiglun, prestdæmi, lyklar og önnur orð sem tengjast musterisþjónustu.

* Můžeme společně objevovat význam slov jako obdarování, obřad, pečetění, kněžství, klíče a dalších slov spojených s uctíváním v chrámu.

Þykkni og önnur efni til drykkjargerðar

Sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů

Og hér er önnur nķtan.

Tady je druhý.

Önnur hætta — að verða „um of réttlátur“

Nestaňme se ‚příliš spravedlivými‘

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

22. a) Jaké další činitele mohou mít dobrý vliv na manželství?

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu önnur v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.