Co znamená non vedere l'ora v Italština?
Jaký je význam slova non vedere l'ora v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat non vedere l'ora v Italština.
Slovo non vedere l'ora v Italština znamená těšit se na, očekávající, netrpělivý, nedočkavý, nemoci se dočkat, nemoci se dočkat, těšit se na, nemoci se dočkat, nemoci se dočkat, těšit se na, rád, natěšený, dychtivý, nemoci se dočkat, nemoci se dočkat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova non vedere l'ora
těšit se na(figurato, informale) Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive! |
očekávající
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono impaziente che arrivi la primavera dopo essere stata chiusa in casa tutto l'inverno. Jsem nedočkavý na to, až po dlouhé zimě strávené uvnitř přijde jaro. |
netrpělivý, nedočkavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana. |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera! |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca. |
těšit se na
I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani. |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (něčeho) Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
nemoci se dočkat(fare [qlcs]) Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare. |
těšit se na(figurato, informale) |
rád
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ráda bych jela někdy v létě na rockový festival. |
natěšený, dychtivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È davvero entusiasta di venire a vederti. Je opravdu natěšený, že tě uvidí. |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive! Nemohu se dočkat začátku prázdnin! |
nemoci se dočkatverbo transitivo o transitivo pronominale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy! Nemohu se dočkat, až ti řeknu ten drb o Mandy. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu non vedere l'ora v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova non vedere l'ora
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.