Co znamená næst v Islandština?

Jaký je význam slova næst v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat næst v Islandština.

Slovo næst v Islandština znamená dále, příště. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova næst

dále

adverb

Læknarnir sögðust ekki vita almennilega hvað myndi gerast næst.

Lékaři nám řekli, že nevědí, co se bude dít dál.

příště

adverb

Kannski segi ég upp og viđ ferđumst á puttanum næst.

OK, možná skončím a příště sem můžeme jet stopem.

Zobrazit další příklady

„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.

„Vzrušení pramení z očekávání toho, co další zatáhnutí madla hracího stroje přinese,“ říká správce jednoho kasina.

Hugsađu um ūađ næst ūegar ūú færđ ūér línu.

Myslete na to, až si dáte lajnu.

Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður.

Příště uvidíme Ivana, mohl by být mrtvý.

Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.

Někdy si myslel, že příště se otevřely dveře, že by se postaral o rodinný opatření, stejně jako on předtím.

13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser.

13 A stalo se, že jsme putovali po dobu čtyř dnů téměř jihojihovýchodním směrem a opět jsme rozbili stany; a pojmenovali jsme to místo Šazer.

Hvernig næst einingin?

Jak toho dosáhnout

Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat.

Nato se David rozběhl ke Goliatovi, vyndal z vaku kámen, vystřelil ho a strefil se obrovi přímo do čela.

Hikaðu þá ekki við að ræða um það næst þegar þú hittir einhvern þeirra.

Pokud ano, neváhejte se na to někoho z nich zeptat.

Kirkjuþegnar—jafnvel nokkrir af þeim sem næst stóðu spámanninum og margir hverjir höfðu verið viðstaddir við vígslu musterisins—féllu frá kirkjunni og sögðu Joseph vera fallinn spámann.

Členové Církve – dokonce i někteří z těch, kteří byli Prorokovi nejblíže a z nichž se mnozí zúčastnili zasvěcení chrámu – odpadli a odsoudili Josepha jako padlého proroka.

Kæru ungu vinir, hvar sem þið standið ykkar „fjögurra mínútna frammistöðu“ þá hvet ég ykkur til að íhuga: „Hvað þarf ég að gera næst til að hljóta verðlaunapening?“

Moji mladí přátelé, ať se nacházíte v jakékoli fázi svého „čtyřminutového výkonu“, vybízím vás, abyste se zamysleli: „Co dalšího musím udělat, abych získal medaili?“

En sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann [meðstjórnendur hans] þegar hann kemur.

Ale každý ve svém vlastním pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kdo patří Kristu, [jeho spoluvládci] během jeho přítomnosti.

Næst vel ég fötin!

Koupila bych si, to co bych chtěla.

Næst fer ég í bæinn og prķfa yfirkokk og tvo ūjķna.

Ted'jedu do města testovat kuchaře a dva číšníky.

(b) Hvaða annað vandamál ræðir Pétur sem við fjöllum um næst?

(b) O kterém dalším problému rozebíraném v příštím článku Petr mluví?

Næst skoðum við fimm ástæður sem hafa sannfært milljónir manna um að hægt sé að treysta Biblíunni.

Dále se tedy budeme zabývat pěti důvody, na základě kterých jsou miliony lidí přesvědčeny, že Bibli věřit mohou.

Næst nota ég kúbein.

Příště použiju páčidlo.

17 Næst leggur Davíð áherslu á nauðsyn þess að hafa trú og von og segir: „Ég treysti því að fá að sjá gæsku Drottins á landi lifenda.“

17 David také zdůraznil, jak je důležité, abychom měli víru a naději.

Næst: eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið.

Za druhé: stravte ve vězení co nejdelší část života.

Leiddu því næst hugann að trúföstum þjónum Guðs til forna sem verða reistir upp til lífs á jörðinni.

Uvažujme nyní o věrných Božích služebnících z dávných dob, kteří budou vzkříšeni na zemi.

Næst ræddum við um framkvæmdina, þar með talið skipulagningu, flutning og afhendingu.

Pak jsme mluvili o provozních detailech, včetně logistiky a dodacích lhůt.

Segđu pabba ūínum ađ næst ūegar hann ūurfi á barnfķstru ađ halda... ađ leita í símaskránni.

Až bude tatínek příště potřebovat chůvu, ať ji najde ve zlatých stránkách.

Sjáumst næst.

Uvidíme se příště.

Þessu næst gaf Jóhannes leiðbeiningar um hvernig tekið skyldi á fráhvarfsmönnum og lauk síðan bréfinu með persónulegri ósk og kveðjum.

Dále Jan poskytl radu o tom, jak jednat s odpadlíky, a uzavřel dopis osobním přáním a pozdravy.

„Sérhver í sinni röð: Kristur er frumgróðinn, næst koma þeir sem játa hann þegar hann kemur.“ – 1. Kor.

Každý ve svém vlastním pořadí: Kristus, první ovoce, potom ti, kdo patří Kristu, během jeho přítomnosti. (1. Kor.

Næst er ūađ salsa.

Další kategorie bude salsa.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu næst v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.