Co znamená minimo v Italština?

Jaký je význam slova minimo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minimo v Italština.

Slovo minimo v Italština znamená minimum, minimální, malý, minimální, nejmenší, nejmenší, drobný, nepatrný, dostačující, nejméně, trochu, základní, minimum, běžet naprázdno, minimalizovat, sebemenší, tak akorát, bez debat, minimální mzda, vyžít s, omezit se na nejnutnější minimum, sebemenší, omezit na, poněkud, trochu, množství, nejméně, základ, alespoň, aspoň, dolní limit, začínat na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova minimo

minimum

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Qual è il minimo che sono disposti ad accettare per la casa?

minimální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Anche con un piano previdenziale minimo potrete godervi una pensione più serena.

malý, minimální

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il ritardo era minimo e in breve siamo partiti.

nejmenší

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Io ci aggiungerei una minima quantità di sale.

nejmenší

aggettivo (superlativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Non ho la minima idea di come si guida una macchina col cambio manuale.

Nemám nejmenší tušení, jak řídit auto s klasickou převodovkou.

drobný, nepatrný

(preciso, accurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hanno preso nota anche dei minimi dettagli del loro progetto.

Sepsali i drobné (or: nepatrné) detaily svého plánu.

dostačující

(voto)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il punteggio minimo per superare questo test è il 50%.

nejméně

(ze všech)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Questo è il nostro prezzo più basso.

trochu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Se avessi un minimo di dignità andresti da lui a scusarti.

základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nel periodo delle vacanze c'era solo il personale ridotto a gestire l'ospedale.

minimum

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le azioni ha raggiunto il record più basso dell'anno.

Akcie dosáhly ročního minima.

běžet naprázdno

verbo intransitivo (motore) (stroj)

Peter ha fatto girare al minimo la sua auto mentre si trovava al semaforo.

Peter nechal auto na semaforech běžet naprázdno.

minimalizovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento?

sebemenší

aggettivo (superlativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Certi insetti sono così piccoli che volano via al minimo refolo di vento. Aveva paura che la ciotola si rompesse al minimo tocco.

tak akorát

Abbiamo appena il minimo indispensabile per noi stessi, non possiamo accollarci nessun altro.

bez debat

(bezpochyby)

To je bez debat ten nejlepší koláč, jaký jsem kdy jedl.

minimální mzda

sostantivo maschile (daná zákonem)

Molte persone sono costrette a lavorare per meno del salario minimo.

vyžít s

verbo intransitivo (částkou peněz)

È difficile sopravvivere con uno stipendio così basso.

omezit se na nejnutnější minimum

(nedostatek peněz)

Quando i subappaltatori nelle costruzioni cercano di andare al risparmio sulle fondamenta, succede un disastro.

sebemenší

aggettivo (superlativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tremava al più piccolo segnale di problemi. Il cavaliere obbediva al minimo capriccio della dama.

Při sebemenším náznaku potíží se začal třást.

omezit na

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

In questi tempi di crisi economica le famiglie hanno tagliato al minimo il loro budget per gli articoli di drogheria.

poněkud, trochu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Da queste parti è dura trovare un caffè un minimo decente.

množství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Malé množství alkoholu může prospět lidskému zdraví.

nejméně

sostantivo maschile

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Qual è il minimo che posso pagare per questo?

Kolik nejméně za to zaplatím?

základ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alcuni lavoratori sottopagati non possono neanche permettersi il minimo indispensabile, come il cibo o il riscaldamento.

alespoň, aspoň

locuzione avverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

dolní limit

sostantivo maschile (economia)

Il livello minimo per le variazioni di prezzo è stato fissato a 10 dollari.

začínat na

(prezzi)

I prezzi delle case qui partono da 200.000 dollari.

Ceny domů tu začínají na 200 000 dolarech.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu minimo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova minimo