Islandština
Co znamená minnka v Islandština?
Jaký je význam slova minnka v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minnka v Islandština.
Slovo minnka v Islandština znamená zmenšit, snížit, snížit se, zmenšit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova minnka
zmenšitverb Alice fór í lyfjameðferð fyrir skurðaðgerðina til að minnka æxlið. Alice dostávala před operací chemoterapii, díky které se nádor zmenšil. |
snížitverb Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið? Zpočátku jsme si řekli: co by se dalo udělat pro to, aby se tento faktor snížil? |
snížit severb |
zmenšit severb |
Zobrazit další příklady
Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. Dozorce služby by měl předvídat neobvyklé situace a dát k nim potřebné pokyny, aby se předešlo případným rozpakům. |
& Minnka letur Zmenšit velikost písma |
Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham Toto použijte pro určení výkonnosti svého spojení. Uvědomte si, že byste měli vybrat rychlost nejpomalejší části-pokud máte rychlé připojení, tak vám to nepomůže v případě, že vzdálený systém používá pomalý modem. Výběrem příliš vysoké kvality se spojení zpomalí a výsledkem bude nekvalitní obraz, hlavně v režimu ' Nízká kvalita ' |
minnka óhóflega veraldlega vinnu. snížíme nadměrné pracovní vytížení |
Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér. Zmenším Tiki Mana, abych ho mohl nosit pořád u sebe. |
Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið? Zpočátku jsme si řekli: co by se dalo udělat pro to, aby se tento faktor snížil? |
Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru. Sílu jít dál jsem v konečném důsledku nalezla ve štěstí, které jsem objevila díky snaze zmírnit utrpení lidí kolem sebe. |
Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ. S těma hambrugerama bys to neměl přehánět. |
● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti? ● Co můžeš udělat pro to, abys působil(a) sebevědomě a vyrovnaně a snížil(a) tak pravděpodobnost, že se staneš obětí šikany? |
Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri. Když byly vyprodukovány geneticky modifikované rostliny, díky kterým je používání pesticidů možné snížit nebo úplně vyloučit, vypadalo to, že věda přišla s dobrým řešením. |
„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka. Cítím, že mi ubývají síly, a je to pro mě hodně náročné. |
Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku. Zanedlouho jsem za ním přišel znovu a požádal ho, abych mohl pracovat 48 hodin týdně. |
Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5 Výzkumy vskutku ukazují, že v roce 2040 dosáhne světová populace vrcholu a začne klesat.5 |
Ég lét minnka hann. Dal jsem ho zmenšit. |
Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir. Studie ukazují, že chůze snižuje riziko srdečních nemocí a mrtvice. |
„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna? „A tak, jestliže jsem tedy vídával tak veliké věci a jestliže Pán v blahosklonnosti své k dětem lidským přicházívá k lidem s tak mnohým milosrdenstvím, proč by mělo srdce mé lkáti a duše má prodlévati v údolí smutku a tělo mé chřadnouti a síla má ochabovati pro strasti mé? |
Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka. Není tedy divu, že návštěvnost kostelů stále klesá. |
Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi. Věnovalajsem je na ulehčení utrpení dětí v této válce. |
Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“ Jan to vysvětluje: „On musí dále růst, ale já se musím dále menšit.“ |
Allir vilja minnka viđ sig fituna. Všichni říkají " omezit tuk ". |
Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra? Kolik by dnešní světové společenství šesti miliard lidí stálo zmenšení propasti mezi bohatými a chudými? |
Þetta var allt til þess að minnka hliðrunarbilið. Tak, tohle vše bylo o snížení faktoru švindlování. |
Þeir sem svindla að staðaldri fela þannig veikleika sína og minnka möguleikana á að ná árangri á mörgum sviðum lífsins. Lidé, kteří běžně podvádějí, tím vlastně maskují své slabé stránky a snižují svou šanci na úspěch v mnoha oblastech života. |
Minnka nákvæmni Snížit přesnost |
Viðbrögðin voru slík að eiginmanninum fannst hann knúinn til að minnka við sig vinnu svo að hann gæti notað einn dag til viðbótar í hverri viku til að hjálpa áhugasömum að kynna sér Biblíuna. Odezva na jejich úsilí byla tak velká, že to manžela podnítilo k rozhodnutí zkrátit si pracovní dobu. Získal tak další den v týdnu k tomu, aby mohl se zájemci studovat Bibli. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu minnka v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.