Co znamená minaccioso v Italština?
Jaký je význam slova minaccioso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minaccioso v Italština.
Slovo minaccioso v Italština znamená ohrožující, hrozivý, výhrůžný, vážný, hrozící, hrozivý, zlověstný, neblahý, hrozivý, budící hrůzu, děsící, zastrašující, odpudivý, odstrašující, zlověstný, hrozivý, škaredě, hnusně, odporně, vypadat hrozivě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova minaccioso
ohrožujícíaggettivo Rachel pensava che l'uomo fosse minaccioso e voleva andarsene il prima possibile. |
hrozivýaggettivo (o počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A giudicare dalle nuvole minacciose all'orizzonte penso che a breve pioverà. |
výhrůžnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Simon diede a Ben uno sguardo intimidatorio, avvertendolo di restare zitto. |
vážnýaggettivo (situace) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La situazione tra i due paesi è minacciosa e potrebbe sfociare in una guerra se i negoziati falliscono. |
hrozící, hrozivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi lanciò uno sguardo minaccioso e uscì dalla stanza. |
zlověstný, neblahý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nuvole minacciose e scure si accumularono nel cielo. |
hrozivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cielo era grigio e minaccioso, quindi decisi di non andare a fare una passeggiata. |
budící hrůzuaggettivo (člověk) Sembra minaccioso, ma i suoi modi sono piuttosto amichevoli. |
děsící, zastrašujícíaggettivo (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) L'aspetto istituzionale è intimidatorio per i giovani. |
odpudivý, odstrašující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le montagne scure avevano una aspetto minaccioso di fronte a noi. |
zlověstnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hrozivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
škaredě, hnusně, odpornělocuzione avverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo. |
vypadat hrozivěverbo intransitivo (figurato: nuvole, cielo) (obloha) Il cielo era minaccioso, ma siamo usciti ugualmente per una passeggiata. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu minaccioso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova minaccioso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.