Co znamená minare v Italština?
Jaký je význam slova minare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat minare v Italština.
Slovo minare v Italština znamená zaminovat, mařit, podkopávat, podrývat, ohrožovat, podkopat, podrýt, rozvracet, podkopávat, sabotovat, užírat, ochromit, snižovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova minare
zaminovatverbo transitivo o transitivo pronominale (esplosivi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'esercito ha minato l'intero campo. |
mařit(úsilí) Le argomentazioni di Smith sono minate dalla mancanza di prove a supporto. |
podkopávat(figurato) (přeneseně) Le critiche costanti del capo minavano la sicurezza di Janet. Neustálá kritika od šéfa podkopávala Janetino sebevědomí. |
podrývat(figurato) (autoritu apod.) |
ohrožovat(intimorire) Mi ha minacciato con un coltello. Ohrožovala mě nožem. |
podkopat, podrýt(pokrok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. Během klidu zbraní propukly boje, což podkopalo mírová jednání. |
rozvracet, podkopávat, sabotovatverbo transitivo o transitivo pronominale Sovverte ogni progetto che porto avanti. |
užíratverbo transitivo o transitivo pronominale (psychika) Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima. |
ochromitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere inefficace) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'eccesso di ordinanze sta minando lo sviluppo del quartiere. |
snižovat(figurato) Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu minare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova minare
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.