Islandština
Co znamená miðstöð v Islandština?
Jaký je význam slova miðstöð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat miðstöð v Islandština.
Slovo miðstöð v Islandština znamená centrum, středisko, topení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova miðstöð
centrumnoun Jerúsalem var miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva og því kölluð ‚borgin helga‘. Toto město bylo centrem Jehovova uctívání, a proto bylo označováno jako ‚svaté město‘. |
střediskonoun Hver einasti ríkissalur er miðstöð sannrar tilbeiðslu í samfélaginu. Þar fer reglulega fram andleg fræðsla. Každý sál Království se svým pravidelným programem duchovního vyučování slouží v daném místě jako středisko pravého uctívání. |
topenínoun |
Zobrazit další příklady
Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. Z Jehovova chrámu, který kdysi byl pro město korunou slávy a byl na celé zemi jediným střediskem pravého uctívání, zbyly rozvaliny. |
Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. Zmiňuje se v ní o Antipovi, křesťanovi, který byl zabit v Pergamu, významném středisku uctívání císaře. |
En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum. Uvědomujeme si však, že úklid sálu, místního střediska pravého uctívání, je součástí naší svaté služby. |
Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða. Babylón byl po staletí významným střediskem modlářství, magie, kouzelnictví a astrologie — všech podstatných složek falešného náboženství. |
Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar? Pohlížíte na Knihu Mormonovu jako na svůj závěrný kámen, na duchovní středobod své síly? |
Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu. V Izraeli byli bezpochyby doslovní opilci, protože Samaří bylo místem nevázaného pohanského uctívání. |
11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu. 11 Když Izraelité tábořili na úpatí hory Sinaj, Jehova jim přikázal, aby postavili svatostánek jako ústřední místo pravého uctívání. |
Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. Kolem roku 280 př. n. l. se tohoto náročného úkolu ujali židovští učenci, a to zřejmě v Alexandrii, egyptském významném centru helénské kultury. |
Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði. Bábel ovšem zůstal střediskem falešného náboženství. Časem také rozšířil svou úlohu matky a živitelky magie, kouzelnictví a pověrčivé víry například v astrologii. |
□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva? □ Jak víme, že Jeruzalém přestal být střediskem uctívání Jehovy? |
- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma - hlavní zdroj pro vědecké poradenství v oblasti infekčních nemocí |
En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva. Ačkoli se to žádalo jen od izraelských mužů, Elkana „rok co rok“ bral s sebou celou svoji rodinu a pravděpodobně pěšky cestovali asi 30 kilometrů, aby mohli obětovat ve středisku Jehovova uctívání. (2. |
Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga. Aby mohl být Jeruzalém dál střediskem pravého uctívání, potřebuje větší počet obyvatel. |
Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu. Jeruzalém byl „městečko Vznešeného Krále“, Jehovy, a byl tedy střediskem pravého uctívání. |
„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World. „Stala se obchodním a kulturním centrem tehdejšího světa,“ uvádí Atlas of the Greek World. |
(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun. (Amos 7:10) Město Betel bylo v Izraeli střediskem odpadlického náboženství, k němuž patřilo i uctívání telete. |
Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn. Pro ten den se tedy bývalé středisko „převýchovy“ stalo střediskem božského vyučování. |
13. apríl - Loftárásin á Nangarhar: Bandaríkjaher varpaði GBU-43/B MOAB-sprengju á miðstöð Íslamska ríkisins í Afganistan með þeim afleiðingum að 94 létust. 13. dubna – čtvrtek Americké ozbrojené síly svrhly termobarickou bombu GBU-43 MOAB na pozici Islámského státu v afghánské provincii Nangarhár. |
Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar. Od ctitelů se vyžadovalo, aby spálili špetku kadidla a řekli: „César je Pán.“ |
Í Jeremía 49:7 er talað um Teman sem miðstöð visku í Edómlandi. O Temanu se u Jeremjáše 49:7 mluví jako o středisku edomské moudrosti. |
Grikkir kölluðu borgina Helíópólis sem þýðir „borg sólarinnar“ af því að hún var miðstöð sóldýrkunar í Egyptalandi. Řekové označovali Jonev jako Héliopolis neboli „město slunce“, protože pro Egypťany bylo střediskem slunečního kultu. |
Á 13. og 14. öld voru Feneyjar „eina miðstöð glergerðar [í Evrópu] sem var fær um að framleiða ,listaverk‘ úr blásnu gleri“, segir í bókinni Glass in Murano. V Evropě 13. a 14. století byly italské Benátky „jediným sklářským centrem, které vyrábělo ‚umělecká díla‘ z foukaného skla,“ říká kniha Glass in Murano (Muránské sklo). |
Dómkirkjan var miðstöð lærdóms á miðöldum. Centrum raně středověkých studií . |
Þessi virti skóli, sem var miðstöð listalífsins í Finnlandi, var heillandi umhverfi fyrir unga sveitastúlku og ég sökkti mér niður í námið. Tato elitní škola je střediskem finského uměleckého života. Mě, děvče z venkova, toto prostředí uchvátilo a naprosto pohltilo. |
Þar sem við elskum Jehóva berum við virðingu fyrir ríkissalnum en hann er miðstöð sannrar tilbeiðslu á svæðinu. Láska k Jehovovi nás podněcuje, abychom si vážili našeho sálu Království, střediska pravého uctívání. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu miðstöð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.