Co znamená messaggio v Italština?
Jaký je význam slova messaggio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat messaggio v Italština.
Slovo messaggio v Italština znamená vzkaz, vzkaz, zpráva, inspirace, hlavní myšlenka, dopis, , zpráva, příspěvek, zpráva, vzkaz, post, e-mail, email, esemeska, email, e-mail, děkovný dopis, chápat v hrubých rysech, šifrovaná zpráva, pokračování, soukromá zpráva, poslat soukromou zprávu, poslat zprávu, poslat, poslat zprávu, poslat zprávu, poslat esemesku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova messaggio
vzkazsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio? Mohl by jeden z vás napsat nebo zavolat otci a předat mu ten vzkaz? |
vzkazsostantivo maschile (verbale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te. |
zpráva(e-mail) (emailová) È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo. Nevěřím svým očím, kolik zpráv mi chodí na e-mail. |
inspirace(od někoho) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hlavní myšlenkasostantivo maschile Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità. Hlavní myšlenkou toho článku je zodpovědnost za sebe sama. |
dopissostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto. |
sostantivo maschile Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati. |
zprávasostantivo maschile (chat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le ho mandato un messaggio via IM. |
příspěveksostantivo maschile (internet) (na internetu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il post di Patricia è stato letto duecento volte. |
zpráva(textová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante. |
vzkazsostantivo maschile (segreteria telefonica) (hlasový záznam) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Moment, jenom si poslechnu vzkazy z hlasové schránky. |
postsostantivo maschile (internet: forum) (hovorový výraz: v rámci vlákna zpráv) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando. Třetí post ve vlákně obsahuje odpověď na tvoji otázku. |
e-mail, email
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ho ricevuto una e-mail da John con le indicazioni per la festa. Dostal jsem od Johna e-mail s instrukcemi, jak se dostat na party. |
esemeska(telefono cellullare) (hovorový výraz: sms zpráva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mandare un messaggio può essere più veloce che telefonare a qualcuno. |
email, e-mail
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il mio computer fa un suono per avvisarmi che è arrivata un'email. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V nové poště mám nepřečtený mail. |
děkovný dopis
Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento. |
chápat v hrubých rysechverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Questo gioco è facile da giocare e bambini afferrano il messaggio velocemente. |
šifrovaná zpráva
I militari stanno lavorando per decodificare il messaggio cifrato intercettato dal nemico. |
pokračovánísostantivo maschile (v komunikaci) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ryan ricevette un altro messaggio dal venditore. |
soukromá zpráva
|
poslat soukromou zprávu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
poslat zprávuverbo transitivo o transitivo pronominale Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi. |
poslatverbo transitivo o transitivo pronominale (ve zprávě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli ho mandato le informazioni con un messaggio. Informaci jsem mu poslal ve zprávě. |
poslat zprávuverbo transitivo o transitivo pronominale Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni. |
poslat zprávuverbo transitivo o transitivo pronominale Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice. |
poslat esemesku(telefono cellullare) (hovorový výraz) Ti mando un messaggio più tardi per metterci d'accordo sull'ora in cui vederci. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu messaggio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova messaggio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.