Co znamená mélanger v Francouzština?
Jaký je význam slova mélanger v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mélanger v Francouzština.
Slovo mélanger v Francouzština znamená smísit, smíchat, smíchat, zamíchat, smíchat, míchat, splést si, poplést si, smíchat, promíchat, smísit, smíchat, namíchat, smíchat dohromady, míchat, mísit, zkomolit, být popletený, smíchat, smísit, smíchat, smotat, míchat, mísit, zamíchání, , pomíchat, kombinovat, míchat, smíchat, spojit, míchat, plést si, plést si, smíchat se, mísa, měchačka, vařečka, pomíchat se, poplést se, kombinovat, mísit se, míchat se, zamotat se, smíchat, smíchat s, splynout s, splynout, smazat hranice, smíchat s, smísit s, stříknout, říznout, mísit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mélanger
smísit, smíchatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons mélangé les peintures rouge et jaune pour créer la couleur orange. Smíchali jsme červenou a žlutou barvu, abychom vyrobili oranžovou. |
smíchat, zamíchatverbe transitif (kuchyně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mélangez le beurre et le sucre, puis ajoutez les œufs. Smíchej máslo s cukrem a přidej vajíčka. |
smíchatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je t'en prie, ne mélange pas mes pièces d'échecs |
míchatverbe transitif La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre. |
splést si, poplést si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Émilie a confondu les mots "périphérique" et "téléphérique". |
smíchat, promíchatverbe transitif (dohromady) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mélange tous les ingrédients avec une cuillère. Smíchej všechny přísady lžičkou. |
smísit, smíchat, namíchat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tout d'abord, mélange les ingrédients à l'aide d'un fouet. Nejdříve použij šlehač a ingredience smíchej. |
smíchat dohromadyverbe transitif Si vous mélangez du jaune et du bleu, vous obtenez du vert. |
míchat, mísitverbe transitif Mélangez les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte onctueuse. Míchejte ingredience pro opravdu hladké těstíčko. |
zkomolit(slova) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
být popletenýverbe transitif On avait prévu de se voir mais il a mélangé les dates et il est venu un jour trop tôt. |
smíchat, smísitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le récit du témoin mélangeait vérité et mensonge, à tel point qu'on ne pouvait distinguer le vrai du faux. |
smíchat, smotat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
míchat, mísitverbe transitif (des saveurs) La boutique de thé en ville mélange du thé vert à de la tisane et en font leur mélange attitré. Čajovna v centru pro svůj speciální nápoj míchá (or: mísí) zelený a bylinkový čaj. |
zamíchání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mélanger le sucre l'aida à se dissoudre dans le café. |
verbe transitif (Imprimerie) |
pomíchatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kombinovatverbe transitif |
míchatverbe intransitif La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes. |
smíchat, spojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange. |
míchatverbe transitif (les cartes) (karty) Le donneur a battu (or: mélangé) les cartes. |
plést si
Beaucoup de gens confondent le sens de "déduire" avec celui d'"inférer". |
plést si(různé osoby) Ce sont de vrais jumeaux et je n'arrête pas de les confondre. |
smíchat severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ajoutez simplement l'eau et le jus, et ils se mélangeront tout seuls. |
mísa(na míchání ingrediencí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
měchačka, vařečkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Utilise une cuillère en bois pour mélanger les ingrédients. |
pomíchat se, poplést severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les notes du professeur s'étaient mélangées et il avait du mal à donner son cours. |
kombinovatverbe pronominal |
mísit se, míchat severbe pronominal |
zamotat se(figuré, familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pete s'est mélangé les pinceaux et m'a donné les mauvais documents par accident. |
smíchat(něco s něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julia mélangea les œufs à du lait. Julia smíchala vejce s trochou mléka. |
smíchat s
Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse. |
splynout s
Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux. Smíchejte modrou a zenou barvu jemným štětcem. |
splynout(couleurs) (barvy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le dégradé où se fondent l'orange et le jaune dans ce tableau est très subtil. |
smazat hranicelocution verbale (musique, cinéma,...) (přeneseně: žánrů apod.) Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d'album R&B. |
smíchat s, smísit s
|
stříknout, říznout(přidat alkohol) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher. |
mísitverbe transitif (něco s něčím) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu mélanger v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mélanger
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.