Co znamená meðal annars v Islandština?

Jaký je význam slova meðal annars v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat meðal annars v Islandština.

Slovo meðal annars v Islandština znamená mimo jiné. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova meðal annars

mimo jiné

Hvað hjálpar okkar að glæða með okkur ávexti andans, meðal annars langlyndi?

Co nám umožní pěstovat ovoce ducha, mimo jiné i trpělivost?

Zobrazit další příklady

(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt.

(Lukáš 4:18) Tato dobrá zpráva zahrnuje i slib, že chudoba bude vymýcena.

(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins.

(Jan 17:14) Mimo jiné to vyžaduje, abychom zůstávali neutrální, pokud jde o světské politické záležitosti.

(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum.

(Apologeticum, kapitola 42) To byl jeden ze způsobů, jak tito křesťané zachovávali Pavlovu radu, že se mají podřizovat nadřazeným autoritám.

Hann hefur meðal annars komið fram í heimildamyndinni The Sex Pistols: The filth and the fury.

Více o tomto komentáři můžete vidět ve filmu o Sex Pistols The Filth and the Fury.

6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva.

6 Jedním z výsledků vylití svatého ducha bude to, že si někteří jednotlivci budou opět vážit vztahu, který má Izrael k Jehovovi.

Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra.

Mojž. 4:1–6:7) To se vztahovalo i na hříchy samotných kněží.

Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!

A pomysleme, co musí žena vydržet, než porodí dítě — ty dlouhé hodiny porodních bolestí!

Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“

Tato historička tvrdí, že „úpadek vzdělání a víry v [církevních] centrech byl jednou z příčin reformace“.

Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar.

Jedním ze způsobů je pečovat o ni po hmotné stránce.

Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu.

Jedním problémem bylo, že stále čelil tuhému odporu.

Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá.

Žehnat někomu znamená mezi jiným dobře o něm mluvit.

Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19.

Ke komunikaci patří naslouchání. (Jakub 1:19)

Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar.

Pak jsme viděli nebeský zástup andělů, k nimž patří serafíni a cherubíni.

5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi.

5 Zdvořilost patřila k vlastnostem, které se od svého Otce naučil Ježíš Kristus.

Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun.

Ke vzdělání, které poskytovali rodiče, patřila i praktická výuka.

Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu.

Po celou dobu své služby projevoval lásku v mnoha jejích podobách, tedy i soucitem a schopností vžít se.

Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú?

K čemu například dochází během Ježíšovy přítomnosti?

(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu.

(Hebrejcům 6:1–3) Součástí této pomoci může být odpovídání na biblické otázky nebo praktické vedení v kazatelské službě.

Jesús sagði meðal annars: „Eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá hinum vonda.“

Ježíš v ní mimo jiné řekl: „Neuveď nás do pokušení, ale osvoboď nás od toho ničemného.“

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

Mimo jiné k tomu moudře využívali tu nejmodernější techniku, jež tehdy byla k dispozici.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

Pro každého z nás platí, že uctívání Jehovy má vliv na všechny oblasti našeho života, včetně výchovy dětí a postoje k určitým léčebným postupům.

Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar?

Co užitečného můžeme dělat, když čteme Hebrejská písma?

Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð.

Mimo jiné proto, že je vzácné a těžko se získává.

Hvaða brögðum beitir Satan meðal annars til að klófesta þjóna Jehóva nú á tímum?

Co patří k trikům, jimiž dnes Satan chytá do léčky Jehovovy služebníky?

Í mörgum nútímabiblíum, meðal annars New World Translation of the Holy Scriptures, er þessi ritningargrein felld niður.

Ovšem řada moderních Biblí včetně Překladu nového světa Svatých Písem tuto část vynechává.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu meðal annars v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.