Co znamená markviss v Islandština?

Jaký je význam slova markviss v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat markviss v Islandština.

Slovo markviss v Islandština znamená cílený, zacílený, záměrný, funkční, namířený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova markviss

cílený

(targeted)

zacílený

(targeted)

záměrný

(purposeful)

funkční

(purposeful)

namířený

Zobrazit další příklady

(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda?

(Jeremjáš 17:9) Je ale natolik pokorný, aby přijal konkrétní láskyplnou radu a pomoc, když je to potřeba?

7 Nátengt atriði, sem verðskuldar athygli okkar, er markviss heimfærsla þess sem við lærum.

7 Úzce s tím souvisí další věc, která si zaslouží pozornost: postupné uplatňování toho, co se učíme, v osobním životě.

Við ræktum umhyggjuna fyrir trúsystkinum okkar með því að vera markviss og nákvæm þegar við biðjum fyrir þeim.

O to víc nám pak na nich záleží.

Hvers vegna gæti verið viðeigandi að vera nákvæmur og markviss í bænum sínum þegar við stöndum frammi fyrir einhverri prófraun eða freistingu?

Proč by mohlo být vhodné, abychom byli ve svých modlitbách konkrétní, ocitneme-li se v nějaké zkoušce nebo před nějakým pokuše- ním?

6 Markviss hugleiðing er önnur leið til að stuðla að uppbyggilegri samræðum.

6 Dalším způsobem, jak zlepšit kvalitu toho, co říkáme, je cílevědomé rozjímání.

7 Reglulegt biblíunám og markviss hugleiðing hjálpar okkur að taka framförum í trúnni.

7 Díky pravidelnému studiu Bible a rozjímání duchovně porosteme.

Ert þú að stíga markviss skref til að vera í þessum hópi?

Děláš kroky, abys patřil k této skupině?

3 Markviss þjálfun: Jesús veitti lærisveinunum 70 tilsögn svo að þeir gætu fullnað þjónustu sína.

3 Praktické školení: Schůzka, kterou Ježíš vedl se svými sedmdesáti učedníky a při které jim předával pokyny, bývá přirovnávána k novodobému služebnímu shromáždění.

Dómur Guðs verður líka markviss að því leyti að Jesús lætur hegningu „koma yfir þá, sem þekkja ekki Guð, og yfir þá, sem hlýða ekki fagnaðarerindinu“.

A Boží rozsudek bude také selektivní, protože Ježíš uvede pomstu jen „na ty, kdo neznají Boha, a na ty, kdo neposlouchají dobrou zprávu“.

Líkt og Páll ættum við að vera markviss í bænum okkar þegar við fréttum að bræður okkar í öðrum söfnuði eða öðru landi eigi við erfiðleika að stríða.

Když se dozvíme, že naši bratři v jiném sboru nebo v jiné zemi mají těžkosti, měli bychom se modlit přímo za ně, jako to dělal Pavel.

9 Lísa* er 32 ára. Hún lýsir því hvernig hún áttaði sig á gildi markviss náms og hugleiðingar: „Ég lét skírast árið 1994 og var síðan mjög virk í sannleikanum um tveggja ára skeið.

9 Dvaatřicetiletá Lisa* vysvětluje, jak si začala vážit smysluplného studia a rozjímání: „Po svém křtu v roce 1994 jsem asi dva roky byla v pravdě poměrně aktivní.

Góð lestrarkunnátta er svo mikilvæg að sums staðar er skipulögð markviss lestrarþjálfun í tengslum við Boðunarskólann.

Vzhledem k tomu, jak je důležité, aby člověk uměl dobře číst, některé sbory zařídily, aby současně s teokratickou školou probíhaly kursy, v nichž se studenti zlepšují ve čtení.

Markviss þjálfun í kennslu og ræðumennsku

Program pro rozvíjení řečnických a učitelských schopností

Eftir að þú hefur tileinkað þér efni næstu 15 kafla skaltu snúa þér að bókarhlutanum „Markviss þjálfun í kennslu og ræðumennsku“ sem hefst á blaðsíðu 78.

Až se dobře seznámíš s tím, co je uvedeno v následujících patnácti studiích, postupuj sám podle „Programu pro rozvíjení řečnických a učitelských schopností“, který začíná na straně 78.

20 Slík markviss kennsluáætlun, samfara góðu fordæmi foreldranna og aga sem er sjálfum sér samkvæmur, mun gefa barninu þína góða byrjun í lífinu sem það mun alltaf vera þér þakklátt fyrir.

20 Takový postupný učební program včetně patřičného rodičovského příkladu a důsledného ukázňování dá tvému dítěti start do života, za jaký bude navždy vděčné.

Þegar þeir í fjölskyldunni, sem ekki eru alkóhólistar, stíga markviss skref í þá átt að bæta líf sitt getur hugsast að alkóhólistinn geri slíkt hið sama.

Když rodinní příslušníci, kteří nepijí, učiní kroky ke zlepšení svého života, alkoholik je může následovat.

Þau stigu því markviss skref til að ná markmiði sínu.

Udělali proto konkrétní kroky, aby dosáhli svého cíle.

En við skulum engu að síður líta á það hvernig skipulag hans hefur sótt fram á þrem sviðum sem eru: (1) markviss uppfræðsla, (2) bætt og aukið boðunarstarf og (3) tímabærar lagfæringar í skipulagsmálum.

Zamysleme se však přesto nad třemi oblastmi, v nichž Jehovova organizace udělala pokrok: (1) nad vzrůstajícím duchovním porozuměním, (2) nad zkvalitněním a rozšířením služby a (3) nad úpravami organizačních postupů, k nimž došlo vždy v pravý čas.

7 En við vitum að enn eru margir sem eru hinir ánægðustu með að hafa samfélag við þjóna Jehóva en hafa enn ekki stigið markviss skref til að nálægja sig honum með vígslu og skírn.

7 Víme však, že je ještě mnoho těch, kteří se rádi občas scházejí s Jehovovým lidem, ale dosud neudělali pozitivní kroky k tomu, aby se přiblížili k Bohu oddaností a křtem.

(Jobsbók 38:33) Vísindamenn eru enn að rannsaka þessi lögmál. Hönnun og handaverk skaparans eru altæk og markviss og ná fullkomlega þeim tilgangi sínum að gera jörðina að bústað ótrúlega fjölbreytts lífríkis.

(Job 38:33) Boží plán je dokonalý. Díky němu Bůh dosáhl svého cíle — vytvořil zemi, která je obydlena rozmanitými druhy živých tvorů.

• Hvernig sést af Amosarbók að dómur Guðs er markviss?

• Jak z Amosovy knihy vyplývá, že vykonání Božího rozsudku je selektivní?

ÞRÁTT fyrir friðarleysið út í gegnum sögu mannkynsins, einkum nú á 20. öldinni, segja sumir að þjóðirnar séu núna að stíga markviss skref til að jafna ágreiningsmál sín.

PŘESTOŽE nikdy během dějin — a zejména v našem 20. století — nepanoval pokoj, říkají někteří lidé, že národy podnikají kroky k vyřešení svých těžkostí.

12 Hvers vegna er nauðsynlegt að við stígum öll markviss skref til að kenna okkur við Jehóva Guð og hina sönnu tilbeiðslu á honum?

12 Proč je podstatné, abychom všichni něco udělali pro to, abychom se ztotožnili s Jehovou Bohem a jeho pravým uctíváním?

Það gefur til kynna að endurnýjungin, sem nákvæm þekking Biblíunnar hefur í för með sér, sé markviss og áframhaldandi.

To naznačuje, že proměna, kterou v nás vyvolává přesné poznání Bible, je postupná.

En það má einnig sjá af bók Amosar að dómur hans er markviss.

Z Amosovy knihy kromě toho jasně vyplývá, že Jehovův soud je selektivní.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu markviss v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.