Co znamená loft v Islandština?

Jaký je význam slova loft v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat loft v Islandština.

Slovo loft v Islandština znamená vzduch, strop, nebe. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova loft

vzduch

nounmasculine

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Zachvátila ji panika a měla pocit nedostatku vzduchu.

strop

nounmasculine

Áður en hægt var að byrja aftur að bora þurfti að styrkja loft og veggi ganganna.

Než se znovu mohlo začít vrtat, bylo nutné zpevnit stěny a strop.

nebe

noun

Síðan tekst Jesús á loft að þeim ásjáandi og svífur í átt til himins uns hann hverfur í ský og þeir sjá hann ekki lengur.

Zatímco učedníci přihlížejí, Ježíš začne stoupat k nebi a pak jim ho zastře oblak.

Zobrazit další příklady

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

7 Čtvrtou podmínkou pro Boží schválení je, aby se praví Boží služebníci zastávali Bible jako Božího inspirovaného slova.

Hún sprengdi heim minn í loft upp.

Obrátila mi svět vzhůru nohama.

Ūađ ætti ađ sprengja hann í loft upp.

Mělo by se vyhodit do vzduchu a...

Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“

Ti představují cyklus bytí, jako v babylónské triádě Anu, Enlil a Ea představují hmotné podmínky bytí — vzduch, vodu, zemi.“

Heitt loft stígur frá búinu upp í loftrásanet nálægt yfirborði haugsins.

Teplý vzduch z něho stoupá do systému větracích kanálů blízko povrchu.

Þegar eldflaug er skotið á loft ætti hún að haldast á sporbaug

Když se odpálí raketa, měla by kroužit kolem Země dlouho

Ég ætla ađ fá mér ferskt loft.

Jdu na vzduch.

Viđ eigum ađeins eftir loft í 7 Ŋ tíma.

Zbývá nám kyslík jen na sedm a půl hodiny.

□ Hvers konar ‚vald‘ fer ‚loft‘ heimsins með yfir fólki?

◆ Jakou „autoritu“ nad lidmi má „vzduch“ světa?

Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.

A konečně, vždycky jsem jet k moři jako námořník, protože zdravé cvičení a čistý vzduch předhradí palubě.

Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar!

V Kitty Hawk v Severní Karolíně v USA dokázali bratři Wrightové 17. prosince 1903 uvést do chodu motorový prototyp, který zůstal ve vzduchu 12 sekund — což je sice ve srovnání s dnešními lety jen chvilka, ale i ta chvíle stačila k tomu, aby navždy změnila svět!

Já, ég varđ ađ fá ferskt loft.

Ano, potřeboval jsem čerstvý vzduch.

Hvaða ‚loft‘ er hér um að ræða og hvaða áhrif hefur það á fólk?

O jakém „vzduchu“ se zde mluví a jak působí na lidi?

10 Stjórn sem heldur á loft andlegum gildum

10 Vláda prosazující pravé hodnoty

Skyndilega lyftir maðurinn konunni og sveiflar henni á loft.

Muž svou partnerku náhle zvedne a vyhodí ji do vzduchu.

Ūetta frá manni sem fer allur í uppnám ūegar viđ stígum út fyrir til ađ fá okkur ferskt loft.

když bez výrazu nám zakáže... Jít ven s této zasranej díry, abychom se nadýchali čerstvého vzduchu.

Og haltu ūeim hátt á loft.

A držte ruce nad hlavou.

Viđ ættum ađ fá okkur meira loft.

Asi bychom měli jít na vzduch.

Þegar frelsarinn þjónaði í Vesturheimi gaf hann þetta boðorð: „Haldið því ljósi yðar á loft, til að það lýsi heiminum.

Spasitel během svého působení na západní polokouli dal toto přikázání: „Vyzdvihněte světlo své, aby mohlo svítiti světu.

„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í.

„Duch“ neboli „vzduch“ světa nás pomalu vtlačí do své formy.

It hékk haltra í smá stund um miðjan loft, fluttered weirdly, stóð fullur og decorous buttoning sig og settist í stólinn hans.

Visela bezvládně na chvíli ve vzduchu, poletovali podivně, stála plné a korektní zapínání sám, a sedl si na židli.

Mikil skelfing greip hana þar eð henni fannst hún ekki fá nægilegt loft.

Zachvátila ji panika a měla pocit nedostatku vzduchu.

Ímyndiđ ykkur ađ hún sé fislétt, léttari en loft.

Představujte si, že je lehounká, jako by byla ze vzduchu.

Fyrsta gervitunglinu fyrir GPS-kerfið var skotið á loft árið 1978.

První družice potřebná pro provoz GPS byla vypuštěna v roce 1978.

Ūú sogar ađ ūér loft í gegnum munninn, aulinn ūinn.

Když to budete dělat takto budete mít vzduchu na dalších tisíc let!

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu loft v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.