Co znamená lævís v Islandština?
Jaký je význam slova lævís v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lævís v Islandština.
Slovo lævís v Islandština znamená vychytralý, chytrý, záludný, úskočný, lstivý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lævís
vychytralý(crafty) |
chytrý(crafty) |
záludný(crafty) |
úskočný(crafty) |
lstivý(crafty) |
Zobrazit další příklady
Miđađ viđ höfrunginn er kũlingurinn meiri einfari, mjög fagur einfari og mjög lævís. Na rozdíl od delfína je čtverzubec spíš samotář, velmi krásný samotář a také velmi lstivý. |
Bókin Secrets of Strong Families segir að sá „tími, athygli og orka,“ sem vinnan krefst, geti líka verið „lævís óvinur“ sem grefur undan samheldni hjóna. Kniha Secrets of Strong Families (Tajemství silných rodin) vysvětluje, že „čas, pozornost [a] energie“, jež se věnují na splnění požadavků zaměstnání, mohou také být „rafinovaným nepřítelem“, který nahlodává manželské závazky. |
Oft kemur hann eins og lævís höggormur og jafnvel sem fráhverfur ‚ljósengill.‘ Mnohokrát přichází jako ‚úlisný had‘, a dokonce jako odpadlý „anděl světla“. |
Satan er lævís. Satan je vychytralý. |
Lævís vélabrögð Satans Satanovy vychytralé a lstivé činy |
Önnur lævís hætta er sú að tilhneigingin til að spila fjárhættuspil verði að hreinni áráttu, ástríðu eða fíkn. Dalším záludným nebezpečím je to, že hazardní hraní může přerůst v naprostou posedlost. |
Satan er lævís. Satan je chytrý. |
(Matteus 26:41) Ein leið til að standast freistingu er sú að vera vakandi fyrir því að hún er lævís og getur birst í mörgum myndum. (Matouš 26:41) Jedním ze způsobů, jak překonat pokušení, je dávat si pozor na jeho různé formy a být vnímaví k tomu, jak je rafinované. |
Ūú hefur kannski breyst en ūú ert lævís mara Satans enn. Možná sis změnila jméno, ale sukubou satanovou jsi zůstala. |
Við viljum hvorki láta það sem við höfum sagt skilið við né lævís vélabrögð Satans veikja okkur í þeim ásetningi að þjóna Jehóva af öllu hjarta. Nedovolme, aby ani věci, které jsme nechali za sebou, ani Satanovy lstivé taktiky oslabily naše odhodlání Jehovovi sloužit s úplným srdcem. |
15 Að veita óverðugum hollustu er önnur lævís óhollusta. 15 Další zákeřná forma nevěrnosti je projevování věrné oddanosti něčemu nesprávnému. |
Ef við látum okkur annt um samband okkar við Jehóva Guð ættu þessi umhugsunarverðu orð að aftra okkur frá því að leggja á ráðin um það sem valdið getur skaða eða vera lævís á nokkurn annan hátt. Jestliže s láskou opatrujeme svůj vztah k Jehovovi, měla by nám tato podnětná slova zabránit, abychom neplánovali něco škodlivého anebo nedělali něco scestného. |
Við okkur blasir stöðugur þrýstingur og lævís áhrif, sem rífa niður það sem er siðsamlegt og reyna að festa í sessi innantóma lífsspeki og breytni veraldlegs samfélags. Čelíme neustálým tlakům a zákeřným vlivům, jež boří vše, co je slušné, a snaží se to nahradit povrchními filosofiemi a praktikami světské společnosti. |
En við þurfum að heyja harða baráttu til að tryggja að slíkur lævís áróður hafi ekki áhrif á hjörtu okkar! A musíme velmi tvrdě bojovat, aby taková vtíravá propaganda neovlivnila naše srdce. |
Lævís býr Satan sér ljósengilsmynd Hladkou svou cestou chce nás Satan svést. |
Eitt af hinum undarlegu sérkennum ágirndarinnar er það hversu lævís hún er — jafnvel menn sem eru að jafnaði sáttir við hlutskipti sitt í lífinu eru gripnir ágirnd ef óvænt tækifæri bjóðast. Jedním ze zvláštních charakteristických rysů chamtivosti je, že je tak zákeřná — i lidé, kteří jsou normálně se svým životním údělem spokojení, projeví chamtivost, jestliže k tomu mají neočekávaně příležitost. |
Hóflaus eftirlátssemi við sjálfan sig getur haft lævís en þó skaðleg áhrif bæði líkamlega og siðferðilega. Účinek bezstarostného požitkářství nemusí být na první pohled patrný, ale přesto může být ničivý, a to jak v ohledu tělesném, tak i v ohledu morálním. |
Hún er lævís svikalķmur og mér ber ađ upplũsa hve ágjörn og fláráđ hún er. Je to hrabivá, zákeřná šarlatánka a mojí povinností je odhalit ji jako chamtivou podvodnici. |
Ég heyrði að Jaguars þar voru óvenju lævís. Slyšel jsem, že místní jaguáři jsou neobvykle úskoční. |
17 Satan þekkir veikleika hins fallna holds og vélabrögð hans eru lævís. 17 Satan zná slabé stránky padlého těla a používá zákeřné pletichy. |
9 Lævís brögð. 9 Lstivé plány. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu lævís v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.