Islandština
Co znamená læknisfræði v Islandština?
Jaký je význam slova læknisfræði v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat læknisfræði v Islandština.
Slovo læknisfræði v Islandština znamená lékařství, lék, medicína, lékařství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova læknisfræði
lékařstvínounneuter Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. A bez ohledu na to, jakého pokroku bylo dosaženo v lékařství, každý člověk dříve či později stejně zemře. |
léknoun |
medicínanoun Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Život s touto nemocí mě naučil že i věda a medicína jsou ve své podstatě lidské projekty. |
lékařstvínoun Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. A bez ohledu na to, jakého pokroku bylo dosaženo v lékařství, každý člověk dříve či později stejně zemře. |
Zobrazit další příklady
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Stále musíte mít touhu po dalších poznatcích v ošetřovatelství a medicíně.“ (Tadaši Hatano, Japonsko) |
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Genetické inženýrství nejen přináší výhody v lékařství, ale podle některých lidí je to i způsob, jak řešit sociální problémy. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Neproslavil se tím, že by učinil nějaký převratný objev v medicíně nebo jiném vědním oboru. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. V roce 1860 sir John Bucknill uvedl v díle Medical Knowledge of Shakespeare (Lékařské znalosti Shakespearovy), že Shakespeare měl rozsáhlé znalosti medicíny. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Na některé lidi se vzpomíná jako na lidumily, na dobrodince lidstva nebo na zastánce občanských práv. Jiní se proslavili tím, čeho dosáhli v podnikání, v oblasti přírodních věd či medicíny nebo v jiných odvětvích lidské činnosti. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Život s touto nemocí mě naučil že i věda a medicína jsou ve své podstatě lidské projekty. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Alexandrijským učencům se připisují velké objevy v geometrii, trigonometrii a astronomii, ale také v jazykovědě, literatuře a medicíně. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 Lékař Lukáš nikdy nevybízel křesťany, aby se řídili jeho příkladem, pokud jde o jeho dřívější kariéru, a stali se lékaři; Lukáš naopak zdůrazňuje, že je třeba napodobovat život Ježíše a jeho apoštolů. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Dr. Sprenger je lékař-mikrobiolog, absolvoval studium medicíny na Maastrichtské univerzitě (1988) a získal titul PhD na Erasmově univerzitě v Rotterdamu (1990). |
Hann er einkum þekktur fyrir rannsóknir sínar á hlutverki telómera og hlaut fyrir þær nóbelsverðlaunin í lífeðlis- og læknisfræði árið 2009 ásamt Elizabeth Blackburn og Carol W. Greider. Za výzkum telomeráz byla v roce 2009 udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu Elizabeth Blackburnové, Carol W. |
1898 varð hann prófessor í læknisfræði. Roku 1884 se stal profesorem vnitřního lékařství. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Moji rodiče měli významné postavení v oblasti školství, politiky a medicíny. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ Encyclopædia Britannica se zmiňuje o „objevu vědeckého vysvětlení pro jevy, které byly dříve připisovány nadpřirozeným silám“ a o „odstranění vlivu organizovaného náboženství z oblastí činnosti, jako je lékařství, vzdělávání a umění“. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. A bez ohledu na to, jakého pokroku bylo dosaženo v lékařství, každý člověk dříve či později stejně zemře. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Činnostem spojeným s informacemi o epidemiích se dostává podpory a poradenství od laboratorních odborníků Evropské sítě pro diagnostiku „importovaných“ virových nemocí (ENIVD) a od klinických odborníků v tropické a cestovní medicíně Evropské sítě cestovní medicíny (EuroTravNet) . |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Na poli sdělovací techniky, lékařství a dopravy sice došlo k pokroku, ale kvalita rodinného života je ve stálém úpadku. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Avšak chirurgické postupy byly součástí Hippokratovy sbírky, tedy souboru lékařské literatury, která je často přisuzována Hippokratovi a dalším starověkým autorům. |
Undir þessari fyrirsögn í bandaríska dagblaðinu Rocky Mountain News segir Kris Newcomer sem skrifar um læknisfræði: „Yfir 100 læknar í Denver hafa tekið höndum saman um að aðstoða trúfélag votta Jehóva sem álítur blóð heilagt efni er megi ekki gefa eða veita í æð við skurðaðgerð eða aðra læknismeðferð.“ Pod tímto záhlavím napsal Kris Newcomer, autor lékařských článků, v listu Rocky Mountain News: „V Denveru se sdružilo více než 100 lékařů ve snaze spolupracovat s církví svědků Jehovových, kteří pokládají krev za svatou, a proto se podle nich při chirurgických a jiných lékařských zákrocích nemá krev dávat ani přijímat v podobě transfúze.“ |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. A bez ohledu na všechny pokroky v lékařství stále platí Boží zákon: Lidé oddělení od Boha — zdroje života — podléhají nemocem, stárnou a umírají. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Tento slib je označován za „vrcholný bod rozvoje přísně etických koncepcí v medicíně“, za „základ vztahu mezi pacientem a lékařem v rozvinutém světě“ a za „vysoký standard profesionální morálky“. |
Læknisfræði og skurðlækningar Lékařství a chirurgie |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ Jedna nová studie uvádí: „Věda a medicína posunuly délku lidského života k její přirozené hranici.“ |
Rithöfundur einn, sem skrifar um læknisfræði, segir: „Streituviðbrögð líkamans minna um margt á flugvél sem er að undirbúa flugtak.“ Jeden autor lékařské literatury vysvětluje: „Když člověk prožívá stres, reakci jeho těla lze přirovnat k letadlu, které je připraveno vzlétnout.“ |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. Abby ve své zábavné prezentaci učila děti mimo jiné o tom, že jako matka musí být svým způsobem expertkou v oblasti lékařství, psychologie, náboženství, pedagogiky, hudby, literatury, umění, financí, výzdoby, kadeřnictví, řízení dopravních prostředků, sportu, vaření a mnohého dalšího. |
Síðan geta nemendur valið að fara í háskóla í þrjú ár eða fleiri og fengið fyrstu háskólagráðu eða framhaldsgráðu í læknisfræði, lögfræði, verkfræði og svo framvegis. Potom se studenti mohou rozhodnout, že budou další čtyři roky nebo déle studovat na univerzitě nebo na jiné vysoké škole, přičemž po ukončení tohoto studia získají titul bakalář a v případě oborů, jako je například lékařství, právo nebo inženýrství, mohou pokračovat postgraduálním studiem. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu læknisfræði v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.