Co znamená læknir v Islandština?

Jaký je význam slova læknir v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat læknir v Islandština.

Slovo læknir v Islandština znamená lékař, doktor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova læknir

lékař

nounmasculine (odborník pečující o zdraví lidí)

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Když Mary čekala třetí dítě, lékař na ni naléhal, aby šla na potrat.

doktor

nounmasculine

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

Ne, není to proto, že ho zabije doktor.

Zobrazit další příklady

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Předpokládejme například, že sestra se domnívá, že lékař pacientovi předepsal nesprávný lék nebo vydal pokyn, který není ku prospěchu pacienta.

Læknir.

Doktore.

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

Je to doktor. Pomůže si.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

I kdyby proti tomu pacient nic nenamítal, jak by mohl křesťan, který je lékařem s odpovídající pravomocí, nařídit transfuzi krve nebo provést potrat, když ví, co Bible říká o těchto záležitostech?

Hún er frábær læknir.

Je to skvělá lékařka.

Farðu að dyrunum, læknir

Jdi ke dveřím, doktore

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Řekněme, že lékaři tvrdí, že takový křesťan musí dostat transfuzi krve, protože jinak zemře.

Læknir, ūú lést hann lausan.

Doktore, nechte ho odejít.

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

Ne, není to proto, že ho zabije doktor.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Šamanem se člověk nestává, ale rodí.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Rodiče mohou nacvičovat situace, v nichž stojí každé z dětí před otázkami, které by mu mohl předložit soudce nebo pracovník nemocnice.

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Zachránil jste někoho, doktore?

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Pět let předtím lékař John Snow vyjádřil názor, že příčinou cholery není zkažený vzduch, ale znečištěná voda.

Ég er læknir.

Jsem doktor.

Hvað er þetta, læknir?

Co je tohle, doktore?

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

Neříkali mu Léčitel, ani Ten, kdo sytí tisíce, a dokonce ani Ten, kdo křísí mrtvé, ačkoli všechny tyto podivuhodné skutky konal.

Ég hélt hann væri læknir.

Myslel jsem, že je doktor.

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

Nezapomeň, že si Dr. Jenkins myslel, že mám Crohnovu chorobu.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Když Mary čekala třetí dítě, lékař na ni naléhal, aby šla na potrat.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Dr. Bencomb říká, že tam je epidemie.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Díky mnoha letům lékařské praxe jsem k lidskému tělu získal hlubokou úctu.

Gķđan dag, læknir.

Dobré odpoledne, doktore.

Læknir nokkur líkti því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar við að kenna efnafræði upp úr hundrað ára gamalli kennslubók.

Jeden lékař uvedl, že žít podle Bible je jako učit chemii podle sto let staré učebnice.

Ég er Mark Wickmund, læknir, og Þetta er kynningarmynd fyrir stöð 5 vegna Dharma verkefnisins.

Já jsem doktor Mark Wickmund a tohle je dokument o Stanici 5 Iniciativy Dharma.

Ađeins eldur getur eyđilagt spegla, er ekki svo, læknir?

Ty zrcadla může zničit jenom oheň.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu læknir v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.