Co znamená isolato v Italština?
Jaký je význam slova isolato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat isolato v Italština.
Slovo isolato v Italština znamená izolovat, izolovat, zabalit, izolovat, izolovat, izolovat, izolovat, izolovat, izolovat, zatarasit, vybrat, opláštit, oddělit, uzavřít, izolovat, oddělit, odloučit, učinit voděodolným, zadržovat, držet, přerušit, odříznout, odmítnout, opustit, naimpregnovat, ohradit, skrytý, odlehlý, městský blok, izolovaný, blok, blok, liduprázdný, osamocený, izolovaný, odloučený, oddělený, izolovaný, osamocený, samotářský, izolovaný, zapadlý, izolovaný, ojediněný, blok, nebezpečný, venkovský, jednotlivý, ojedinělý, odloučený, stáhnout se do ústraní. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova isolato
izolovat(isolamento termico) (budovu) Isolate le pareti della vostra abitazione con fibra di vetro o schiume isolanti. |
izolovatverbo transitivo o transitivo pronominale (v karanténě) Il doganiere ha isolato il viaggiatore mettendolo in quarantena per due giorni perché si temeva che fosse infetto. |
zabalitverbo transitivo o transitivo pronominale (isolamento termico) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi isolare il tuo materasso con un cuscinetto di lana. |
izolovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il medico ha isolato il ceppo di vaiolo che causava l'epidemia. |
izolovatverbo transitivo o transitivo pronominale (zajistit izolací) L'elettricista ha dovuto assicurarsi di isolare bene i circuiti per evitare un cortocircuito. |
izolovat(od lidí) Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
izolovatverbo transitivo o transitivo pronominale (oddělit) Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. |
izolovat(proti zvuku) Abbiamo insonorizzato lo studio per evitare disturbi sonori. |
izolovatverbo transitivo o transitivo pronominale |
zatarasitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il luogo dell'incidente automobilistico è stato isolato dalla polizia. |
vybrat(scegliere) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
opláštitverbo transitivo o transitivo pronominale (izolovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano. |
oddělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uzavřítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause. |
izolovat, oddělit, odloučitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dei ricercatori hanno isolato l'enzima in alcune rane. |
učinit voděodolným
|
zadržovat, držet
Vězni byli drženi až po dobu 20 hodin denně. |
přerušit, odříznoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dodávka, spojení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). |
odmítnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (persone non gradite) (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ho sorriso a Rita e l'ho salutata, ma lei mi ha ignorato. Forse non mi ha riconosciuto. |
opustitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici. Když přišel o peníze, přátelé jej opustili. |
naimpregnovat(dall'acqua) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone. |
ohraditverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino. |
skrytý, odlehlý(místo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A Daisy piace passare i fine settimana nel suo cottage isolato. |
městský bloksostantivo maschile La limousine sembra lunga quanto un isolato. |
izolovanýaggettivo (lontano) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
blok(domů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La posta è tre isolati più in là in quella direzione. Pošta je tři bloky tímto směrem. |
bloksostantivo maschile (ulic) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il nuovo edificio ricoprirà l'intero isolato. Nová budova se bude rozprostírat přes celý blok. |
liduprázdný(místo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il deserto era un luogo molto triste, isolato. |
osamocený(místo, prostředí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La città è un luogo isolato dove ci si può sentire molto soli. |
izolovaný, odloučený(luogo) (místo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il cottage è abbastanza isolato, i primi vicini stanno a due miglia. |
oddělenýaggettivo (lidé) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I detenuti sono tenuti isolati per evitare scontri. |
izolovaný, osamocenýaggettivo (persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È facile sentirsi isolati quando si abita in una grande città. |
samotářský, izolovanýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sulla cima della collina c'era una casa isolata. |
zapadlýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono cresciuto in una zona remota del Midwest. Vyrostla jsem v zapadlém kraji na středovýchodě. |
izolovaný, ojediněnýaggettivo (evento) (incident) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Alcuni furti isolati hanno agitato gli abitanti della zona. |
blok(domů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il fruttivendolo si trova nello stesso isolato della farmacia. Potraviny jsou ve stejném bloku jako lékárna. |
nebezpečnýaggettivo (zvíře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'elefante solitario scorrazzava per il villaggio. |
venkovský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jednotlivý, ojedinělýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'era una sola pietra nel fiume. |
odloučený(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jack conduce una vita ritirata (or: appartata), non vede quasi mai altre persone. |
stáhnout se do ústraníverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Lo scrittore si segregò nel suo chalet di montagna finché non ebbe finito di scrivere il suo romanzo. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu isolato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova isolato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.