Co znamená isola v Italština?

Jaký je význam slova isola v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat isola v Italština.

Slovo isola v Italština znamená ostrov, ostrůvek, ostrov, ostrov, izolovat, izolovat, zatarasit, vybrat, izolovat, zabalit, izolovat, izolovat, opláštit, izolovat, izolovat, oddělit, izolovat, uzavřít, izolovat, oddělit, odloučit, učinit voděodolným, zadržovat, držet, přerušit, odříznout, odmítnout, opustit, naimpregnovat, ohradit, Newfoundland, pustý ostrov, opuštěný ostrov, ráj na zemi, bezpečný přístav. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova isola

ostrov

sostantivo femminile (území obklopené vodou)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sei mai stato alle isole Hawaii?

Byl jsi někdy na Havajských ostrovech?

ostrůvek

sostantivo femminile (in mezzo al traffico) (přen.: kousek zeleně)

Hanno piantato dei fiori sull'isola dello spartitraffico.

ostrov

sostantivo femminile (figurato) (přen.: místo připomínající ostrov)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La casa era un'isola di pace nel tumulto della guerra.

Domov byl ostrovem míru uprostřed zmatku války.

ostrov

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Molti nativi vivono in quell'isola remota.

izolovat

(isolamento termico) (budovu)

Isolate le pareti della vostra abitazione con fibra di vetro o schiume isolanti.

izolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

zatarasit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il luogo dell'incidente automobilistico è stato isolato dalla polizia.

vybrat

(scegliere)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

izolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (v karanténě)

Il doganiere ha isolato il viaggiatore mettendolo in quarantena per due giorni perché si temeva che fosse infetto.

zabalit

verbo transitivo o transitivo pronominale (isolamento termico)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi isolare il tuo materasso con un cuscinetto di lana.

izolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico ha isolato il ceppo di vaiolo che causava l'epidemia.

izolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (zajistit izolací)

L'elettricista ha dovuto assicurarsi di isolare bene i circuiti per evitare un cortocircuito.

opláštit

verbo transitivo o transitivo pronominale (izolovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano.

izolovat

(proti zvuku)

Abbiamo insonorizzato lo studio per evitare disturbi sonori.

izolovat

(od lidí)

Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società.

oddělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

izolovat

verbo transitivo o transitivo pronominale (oddělit)

Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia.

uzavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia ha delimitato l'area intorno al luogo dell'incidente mentre gli investigatori ne indagavano le cause.

izolovat, oddělit, odloučit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dei ricercatori hanno isolato l'enzima in alcune rane.

učinit voděodolným

zadržovat, držet

Vězni byli drženi až po dobu 20 hodin denně.

přerušit, odříznout

verbo transitivo o transitivo pronominale (dodávka, spojení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati).

odmítnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (persone non gradite) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho sorriso a Rita e l'ho salutata, ma lei mi ha ignorato. Forse non mi ha riconosciuto.

opustit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo aver perso i soldi, fu abbandonato dagli amici.

Když přišel o peníze, přátelé jej opustili.

naimpregnovat

(dall'acqua)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone.

ohradit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino.

Newfoundland

(ostrov)

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)

pustý ostrov, opuštěný ostrov

sostantivo femminile

Il marinaio naufragò su un'isola deserta.

ráj na zemi

sostantivo femminile

Non possiamo continuare a vivere sull'isola che non c'è, dobbiamo prenderci più cura delle risorse della Terra.

bezpečný přístav

(přeneseně)

Dopo aver attraversato un periodo così difficile, lei sentiva di aver finalmente raggiunto un porto sicuro.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu isola v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova isola